← Voltar à pesquisa

Definição de vela | Babel Free

Substantivo feminino CEFR B2 Standard

ˈvɛ.lɐ

Definições

peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento
constelação do hemisfério celestial austral
navio, nau, embarcação
figuratively
pano que se prende aos braços dos moinhos de vento
desporto náutico praticado em embarcações a vela¹
ato de velar ou vigiar
indivíduo que fica de vigia
privação do sono durante a noite
rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar
espécie de sonda que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos
forma farmacêutica introduzível pela uretra
dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica
cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinada para consumo
antiga unidade de medida de intensidade luminosa

Equivalentes

Afrikaans kers vonkprop

العربية إبحار الشراع شمعة شمعَة احتراق

Azərbaycanca yelkən

Беларуская ветразь па́рус

Български ветри́ло платно свещ

বাংলা মোমবাতি

Bosanski jedrenje jedro šapo svijeća

Català bugia candela espelma vela vela

Čeština jachting plachta plachtění plachty plavba svíce svíčka svíčka

Cymraeg cannwyll hwyl hwyl

Dansk lys lys lys sejl sejl sejlet

Deutsch Candela fünftes Rad am Wagen Kerze segel Segel Segel des Schiffs Segeln segeln seilen Yachtsport Zündkerze

Ελληνικά αναφλεκτήρας απόπλους θαλάσσιος Ιστία ιστιοπλοΐα ιστιοπλοϊκός κερί λαμπάδα μπουζί μπούζι μπούζι πανί σαλπάρω

English candle candle sail sail sailing sailing sailing spark plug sparking plug third wheel Vela Yachting yachting

Esperanto kandelo navigado navigi sparkilo velo

Español aguantavelas bujía candela cero a la izquierda chaperón cirio lamparita mal tercio náutica navegación navegación a vela paleta sapo sujetavelas vela Vela velerismo velerista violinista

Eesti küünal puri

Euskara kandela

فارسی بادبان شمع

Suomi kolmas pyörä kynttilä lähtöaika läpivalaista navigointi painolasti purje purjehdus purjehtiminen sytytystulppa viides pyörä vaunuissa

Français bougie bougie bougie d'allumage bougie d’allumage chandelle cierge cinquième roue du carrosse départ mirer nautisme navigation à voile navigation la voile tenir la chandelle vela vêla vélique voile voilé voile voiles yachting

Gaeilge coinneal luamhaireacht seol seol

Gàidhlig seòl seòl

Galego candea vela vela

ગુજરાતી મીણબત્તી

ʻŌlelo Hawaiʻi peʻa peʻa

עברית מפרש נר

हिन्दी कबाब में हड्डी पाल पालूँ पाले मोमबत्ती

Hrvatski jedrenje jedro šapo svijeća svjećica

Magyar gyertya gyertyatartó vitorla vitorlázás

Հայերեն առագաստ մոմ

Bahasa Indonesia busi layar lilin obat nyamuk

Íslenska kerti kveikikerti segl

Italiano candela candela di accensione navigante navigante navigante navigazione terzo incomodo ultima ruota del carro vela vela vele

日本語スパークプラグセーリングほ座ヨット遊び帆帆座帆走点火プラグ蝋蝋燭蠟

ქართული იალქანი სანთელი

한국어 돛 요트 초 초 항해

Kurdî baberrik

Latina candela cereus cereus navigans naviger velificatio velum

Lëtzebuergesch Bougie Käerz Seegel seegelen

ລາວ ທຽນ

Lietuvių burė žvakė

Latviešu bura svece

Македонски едрење едро пловење свеќа

Монгол дарвуул лаа

मराठी मेणबत्ती

Bahasa Melayu kapal layar layar layar

Malti qlugħ xemgħa

မြန်မာဘာသာ ဖယောင်းတိုင်

Nederlands bougie kaars vijfde rad aan de wagen vijfde wiel aan de wagen waskaars zeil zeil Zeilen zeilen zeilsport

Polski piąte koło u wozu przyzwoitka świeca świecą świeca zapłonowa świeczka yachting żagiel żaglowy żeglarski żeglarstwo żeglować żeglowanie znicz

Português iatismo navegação vela yachting

Română a cincea roată la căruță bujie iahting lumânare velă

Русский парус паруса парусный парусный спорт па́русный спорт Свеча свеча зажигания свеча зажигания свечка третий лишний

Slovenčina svieca

Slovenščina jadro sveča

Soomaali shumac

Shqip qiri vel vel

Српски jedrenje jedro šapo sveća voštanica воштаница једрење једро свећа

Svenska gnista ljus ljus segel seglande seglet segling tändstift

Kiswahili mshumaa shira tanga

ไทย เทียน เรือใบ

Tagalog kandila layag layag

Setswana khantlele

Türkçe buji mum yelken

Українська вітри́ло вітрило вітрильний свічка свічковий свічний

اردو بادبان

Tiếng Việt bóng đèn buồm bươm bươm bướm con giáp thứ 13 người thứ ba soi thuyền buồm tiểu tam trà xanh

中文帆帆船火花塞蠟燭電燈泡

ZH-TW 帆帆船火花塞蠟燭電燈泡

Exemplos

“'stamos em pleno mar... Abrindo as velas Ao quente arfar das vibrações marinhas, Veleiro brigue corre à flor dos mares, Como roçam na vaga as andorinhas...”

Nível QECR

Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

See all B2 Português words →

Ver também

vela da proa vela grande vela latina vela solar velacho veladura

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free