Définition de cinquième roue du carrosse | Babel Free
\sɛ̃.kjɛm ʁu dy ka.ʁɔs\Définitions
Quelque chose ou quelqu’un de trop, qui ne sert pas à grand-chose, voire à rien.
figuratively
Équivalents
Bosanski
šapo
Čeština
páté kolo u vozu
Deutsch
fünftes Rad am Wagen
Español
aguantavelas
cero a la izquierda
chaperón
el último mono
lamparita
mal tercio
paleta
sapo
sujetavelas
violinista
Français
tenir la chandelle
हिन्दी
कबाब में हड्डी
Hrvatski
šapo
Magyar
gyertyatartó
Bahasa Indonesia
obat nyamuk
Português
vela
Română
a cincea roată la căruță
Русский
третий лишний
Српски
šapo
ZH-TW
電燈泡
Exemples
“Quand on est seul avec deux couples dans des activités à quatre, on se sent un peu comme la cinquième roue du carrosse.”
“Moricet, comme une cinquième roue à un carrosse. — On… on a sonné !”
“Pourtant le Cinquième Bureau passait pour la cinquième roue du carrosse.”
“Quelle raison aurais-je de fréquenter chez vous ? J’ai de l’amour-propre. Tout le monde n’apprécie pas d’être la cinquième roue du carrosse.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free