HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chandelle | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ʃɑ̃.dɛl\

Définitions

  1. ou Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant.
    dated
  2. Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un.
  3. Figure consistant à soulever l'avant ou l'arrière du bateau, souvent à la faveur d'une vague.
    analogy
  4. Coup de pied botté de sorte à passer à la verticale et donc hors de portée de la défense adverse. En termes de jeu de balle et de tennis, toute balle envoyée très haut et peu loin, avec peu de force.
    analogy
  5. Lob, coup qui consiste à faire passer la balle ou le ballon au-dessus d’un adversaire, assez haut pour qu’il ne puisse pas l’intercepter.
  6. Le corps droit et vertical repose sur le sol au niveau de la nuque, la tête en avant, les bras posé en arrière sur le sol.
    analogy
  7. Saut d’élan permettant de prendre de la hauteur.
    analogy
  8. Le corps droit et vertical repose sur les deux barres au niveau des épaules, les bras en arrière le long de chacune des barres.
    analogy
  9. Souvent utilisé en sortie, le gymnaste sort de la poutre en sautant tout en gardant le corps droit et le bras dans la continuité du corps.
    analogy
  10. Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses.
    analogy
  11. Posture inversée verticale du hatha yoga.
    analogy
  12. Figure de voltige aérienne consistant en une élévation de l’appareil à 70° ou 80° de l’horizontale.
    analogy
  13. Étai tubulaire, en acier, réglable, utilisé sur les chantiers pour soutenir des planchers, des poutres, des coffrages, etc.
    analogy
  14. Colonne non coupée, du haut en bas d’une page d’un journal ou d’un magazine.
    analogy
  15. Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric.
    analogy
  16. Synonyme de gouet tacheté.
    analogy
  17. Synonyme de panache d’officier.
    analogy
  18. Partie laissée debout d’un volis.
    analogy
  19. Tube intégré au sommier d’un réacteur rapide refroidi au sodium, dans lequel s’insère le pied d’un assemblage combustible et qui permet la circulation du sodium dans cet assemblage.
    analogy
  20. Prostituée qui tapine en un lieu fixe.
    analogy, slang

Équivalents

Afrikaans kers
العربية شمعة
Azərbaycanca şam
Беларуская свечка
Български свещ
বাংলা মোমবাতি
Bosanski globo globus удар
Čeština lob lobovat svíce svíčka svíčka
Dansk lys lys lys
Esperanto kandelo
Eesti küünal
Euskara kandela
فارسی شمع
Gaeilge coinneal
Galego candea
ગુજરાતી મીણબત્તી
עברית נר
हिन्दी मोमबत्ती
Hrvatski globo globus sveća svijeća удар
Հայերեն մոմ
Bahasa Indonesia lilin
Íslenska kerti
日本語 フライ 蝋燭 飛球
ქართული სანთელი
Қазақша шырақ
한국어 뜬공 플라이
Кыргызча шам
Latina candela
Lëtzebuergesch Käerz
ລາວ ທຽນ
Lietuvių žvakė
Latviešu svece
Македонски лоб свеќа удар удри
Монгол лаа
मराठी मेणबत्ती
Bahasa Melayu lilin
Português candeia cavalete lob suporte suporte vela vela
Română loba lumânare
Slovenčina svieca
Shqip qiri
Svenska fläckig munkhätta ljus ljus lobba
Kiswahili nzi
Тоҷикӣ шамъ
ไทย เทียน
Türkçe lop mum
ئۇيغۇرچە شام
اردو بتی موم
Tiếng Việt cây nến soi
中文 丢手绢 蜡烛 蠟燭
ZH-TW 蠟燭

Exemples

“Tout cet intérieur lugubre était éclairé par la lueur tremblotante d'une chandelle posée sur le tonneau même d’où coulait le vin.”
“Au pied du cercueil, on avait apporté une petite table sur laquelle une chandelle, en guise de cierge, achevait de se consumer tristement.”
“Il est de pauvres vieux qui se couchent à quatre heures du soir, au mois de décembre, pour économiser la chandelle !”
“Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l'évier, quand la porte s’ouvrit.”
“Il potassait à la chandelle, au gué, au gué Des traités de maintien sexuel, au gué, au gué.”
“« Il faut que rien ne se perde » répétait-on aux enfants que nous étions, mais il s’agissait de morceaux de pain ou de bouts de chandelles.”
“Jouer à la chandelle.”
“Le jour où elle a été prise, lui avait-elle confié, les adultes et les enfants avaient joué tous ensemble au jeu de la chandelle dans le jardin.”
“La chandelle en question est une image poétique pour dire que l’un des joueurs essaie de sauver la peau de son équipe en donnant un grand coup de pied dans le ballon pour le faire s’élever à la verticale en espérant qu’il chandelle le plus loin possible de son camp.”
“Ferme sur mes positions, je fis un lob assez précis, qui obligea Fielding à retourner derrière sa ligne de service pour le rattraper.”
“Faire une chandelle.”
“Vous aurez besoin de quelques outils indispensables : cric, chandelle, tournevis, clé plate, marteau, repousse-piston, etc., de liquide de frein (pour la remise à niveau), de plaquettes neuves et peut-être de disques neufs, si vous avez prévu de les changer en même temps.”
“Sur certaines essences autres que le Chêne, les chandelles constituent un habitat vital pour des espèces rares : comme Dicerca berolinensis ou Isorhipis marmottani.”
“Les chandelles de chêne et les souches de pin sont des pièces particulièrement riches. Elles abritent davantage d’espèces, davantage d’espèces caractéristiques, et davantage d’espèces rares (pour les chandelles de chêne) que les gros bois au sol.”
“Comme une sentinelle du plaisir, la « chandelle » attend, jusqu'au bout de la nuit, l’éventuel client dans une encoignure de porte, où travaillaient l'après-midi des occasionnelles ou prétendues telles en tailleur de ville.”
“La belle Mathilde tapine Boulevard Madeleine où elle est « chandelle », c'est-à-dire qu'elle stationne toujours devant le même immeuble ; immeuble qui lui sert à recevoir ses clients. Cela fait deux ans qu'elle vend son corps aux hommes. Depuis la fin de la guerre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chandelle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free