HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cercueil | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\sɛʁ.kœj\

Définitions

  1. Caisse de bois, de plomb, dans laquelle on met le corps d’un mort pour l’ensevelir.
  2. Ancien nom de la commune française Cerville.
  3. Vallée entourée par des montagnes ou des collines de considérable hauteur, par dont fond court une rivière ou ruisseau.
  4. Bière légère à laquelle on ajoute un peu de coca.
  5. Boisson faite d’un mélange de fonds de bouteilles et destinée à s’enivrer.

Équivalents

العربية تابوت
Български ковчег
Català taüt
Čeština kazeta rakev skříňka
Cymraeg arch arch
Dansk ligkiste
Ελληνικά κίστη φέρετρο
English Casket casket coffin coffin Hearse
Esperanto ĉerko
فارسی تابوت
Suomi ruumisarkku
Français coffin
Bahasa Indonesia peti jenazah peti mati peti mayat
Italiano bara bara cassa da morto feretro scrigno
日本語 樿 納棺
Қазақша табыт
한국어 樿
Latina arca capulus
Lëtzebuergesch Doudelued Lued
Latviešu zārks
Polski trumienny trumna
Português ataúde caixão esquife féretro
Română sicriu
Svenska likkista
Türkçe tabut
Українська труна́
Tiếng Việt quan tài
中文 棺材
ZH-TW 棺材

Exemples

“Aussi, dans les belles nuits, vous voyez voltiger trois flammes au-dessus de la crevasse où ils sont enterrés : ce sont leurs âmes qui reviennent, car ce n'est pas une sépulture chrétienne qu’un cercueil de glace et un linceul de neige.”
“C’est dans l’abondance que j’avais grandi, sans me douter de la misère humaine; en une nuit s’écroula l’édifice de notre fortune, et lorsqu’il fallut enterrer mon père, il n’y avait pas de quoi payer le cercueil.”
“… sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit.”
“C’est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d’une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n’en sont d’ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu’ils ont été élevés dans des cercueils.”
“Mais il vint une nuit frapper le grand écueil Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène, Et le naufrage horrible inclina sa carène Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.”
“Je vais boire un cercueil.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cercueil utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free