HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de boire | Babel Free

Verbe CEFR A2 Common
\bwaʁ\

Définitions

  1. Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler.
  2. Prendre des liquides par la bouche.
  3. Absorber avec avidité quelque chose d'immatériel.
    figuratively
  4. l'écouter très attentivement, avec admiration : Les élèves boivent les paroles de leur professeur.
  5. Franchir un obstacle avec facilité.
  6. il y a dans cette affaire du bon et du mauvais, du vrai et du faux.
  7. Boire de l’alcool avec excès, s’enivrer.
  8. Absorber de l'alcool avec excès : Il a trop bu au réveillon il s'est enivré
  9. Absorber du liquide.
  10. Devoir être consommé, bu : Ce vin se boit chambré.
  11. Être sur le point de se noyer.
    ellipsis
  12. le fait de boire et de manger ; les nécessités de la vie : Il travaille tellement qu'il en perd le boire et le manger.
  13. Porter un toast à.
    familiar
  14. Avaler un liquide. Il boit du vin. Vous boirez de la tisane. Il but du poison. Buvez un verre d'eau.
  15. Être bu, pouvoir être bu.
  16. 2° Dépenser à boire. Il [mon aïeul] but ainsi son héritage ; Que son âme soit en repos ! [BÉRANG., Enfant de b. maison.]
  17. Fig.Que tout seul, s'il se peut, je boive tout le fiel Que répandrait sur vous la colère du ciel [MAIR., Sophon. IV, 1]
  18. Absolument, boire du vin. On buvait pendant des jours entiers. Boire beaucoup, boire avec excès, bien boire. Il avait bu copieusement. Aimer à boire. Vous buviez sur son reste, et montriez d'affecter Le côté qu'à sa bouche elle avait su porter [MOL., l'Étour. IV, 5]
  19. 5° S'imbiber, s'imprégner de. L'éponge boit l'eau. La terre brûlée longtemps par le soleil, but la pluie. Absolument. Ce papier boit, il se laisse pénétrer par l'encre. Fig.La terre humectée But à regret le sang des neveux d'Érecthée [RAC., Phèdre, II, 1]

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of boire.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans drink
العربية شرب شرب
Azərbaycanca içmək
Беларуская піць
Български пия
Català beure beure
Čeština pít pit
Cymraeg yfed
Dansk drikke drikke
Deutsch trinken trinken
Ελληνικά πίνω
English drink drink
Esperanto drinki trinki
Español beber
Eesti jooma jooma
Euskara edan edan
فارسی نوشیدن
Suomi juoda
Gaeilge ól ól
Gàidhlig òl òl
Galego beber
עברית שתה
Hrvatski piti
Magyar iszik vedel
Հայերեն խմել
Bahasa Indonesia minum minum
Íslenska drekka
Italiano bere bere bevere
日本語 飲む
ქართული სმა
Қазақша ішу
한국어 마시다 마시다
Latina bibo
Lëtzebuergesch drénken
Lingála mɛlɛ
Lietuvių gerti
Latviešu dzert
Македонски пие
Bahasa Melayu minum
Malti xorob
Nederlands drinken drinken gebruiken gebruiken
Polski pić pic
Português beber beber libar
Română bea
Русский выпить выпить Пить пить
Ikinyarwanda nywa
Slovenčina piť
Slovenščina piti
Shqip pi pi
Српски пити
Svenska dricka dricka
Tagalog uminom
Türkçe içmek
Українська пити
Tiếng Việt uống uống ương
中文
ZH-TW

Exemples

“Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs.”
“J’ai retrouvé ici la coutume américaine de ne boire aux repas que de l'eau ou du lait.”
“Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil.”
“Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boîte à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.”
“Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes.”
“Elle buvait ses paroles.”
“– Est-elle jeune? – Elle doit l'être. – À quoi jugez-vous cela? – À sa voix que j'ai entendue, à sa main que j'ai touchée, à son haleine que j'ai bue.”
“— Je n’ai peur d’aucun instant futur. Le pire événement, je passerais dessus, comme sur ce caillou. Mon pneu le boirait… à peine une petite secousse…”
“C'est alors que l'on commence à boire d'une façon plus suivie; à l’œnolisme aigu, succède peu à peu l’œnolisme chronique que nous constatons le plus souvent aujourd'hui, du moins chez l'ouvrier qui, imbu du préjugé que le vin donne des forces, arrive à boire, en moyenne, de 2 à 3 litres de vin par jour.”
“Et lui qui buvait rarement et fort peu prit coup sur coup deux pleins verres de kirsch, de notre kirsch qui fait dans les soixante et qui vous met le feu aux veines pour une grande journée.”
“Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s'en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le suivre.”
“Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture.”
“Ce papier boit, l’encre passe au travers.”
“L’éponge boit, elle absorbe l’eau.”
“Quand on vint à son secours, il commençait à boire.”
“Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne.”
“La tisane se boit chaude.”
“Je me fais un rouge limé. Drôle de goût, mais ça se boit.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez boire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free