Définition de ici | Babel Free

Définitions

1. Dans ce lieu.
2. Il marque la proximité immédiate dans l’espace par rapport à soi.
3. Variante orthographique de ici.
   alt-of, archaic
4. Dans la proximité duquel langue ou il communique.
5. Dans ce pays-ci, dans cette ville-ci, etc., par opposition à un autre pays, à une autre ville, désignés quelquefois par l’adverbe là-bas.
   broadly
6. (là … ici) Il marque la différence des lieux, sans rapport de distance. Dans ce cas, il est corrélatif de l’adverbe là.
7. (ici … là) Il marque une simple opposition entre deux actions faites à des moments différents.
8. Il marque un point de départ dans le temps, dans un discours, dans une narration, dans un livre, etc.
9. Il marque le moment présent.
10. Il indique lors de la traduction d’un mot étranger que celle-ci est valable uniquement dans ce contexte.

Équivalents

Exemples

“Vous vous ennuierez bien ici.”

“En partant d’ici vous mettrez deux heures pour aller à Paris.”

“On se conduit chez vous plus sagement qu’ici.”

“C’est l’usage dans votre pays, mais ici on fait autrement.”

“Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […].”

“Ici il pardonne, là il punit.”

“Ici, il commence à parler de telle guerre.”

“Jusqu’ici j’ai parlé des coutumes.”

“Cela ne s’était pas vu jusqu’ici.”

“Revenez demain ; d’ici là, j’aurai arrangé votre affaire.”

“Save : économiser (ici).”

“— (dd) Je réitère içi que les articles cités simplement sont des articles du Code pénal. — (ee) Il n'y a que 484 articles dans le Code Pénal , les articles plus élevés cités içi sont du Code Civil.”

“Pour les littérateurs Allemands il ne leur a manqué rien jusqu’içi qu'un centre réel, un appui de la part d'un gouvernement suffisamment éclairé.”

“Les dessins de 1884 du peintre-décorateur de Luchon, dont certains sont içi remis à jour en fonction des révélations de la restauration, sont reproduits dans ce chapitre.”

Niveau CECR