HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ville | Babel Free

Nom féminin CEFR A1 Common
\vil\

Définitions

  1. Commune française, située dans le département de l’Oise.
  2. Nom donné à la ville de Rome, en Italie.
    metonymically
  3. Commune française, située dans le département du Bas-Rhin.
  4. Lieu grandhabite beaucoup de gens.
  5. Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte.
  6. Hameau de Allein.
  7. Entité administrative ayant légalement obtenu le statut de ville, comme par exemple certaines communes de Belgique ou du Luxembourg.
  8. Hameau de Arnad.
  9. L’administration de cette cité.
    broadly
  10. Hameau de Aymavilles.
  11. Population d’une ville.
    broadly
  12. Hameau de Challand-Saint-Victor.
  13. Vie urbaine, mœurs qui y règnent, par opposition au séjour, à la vie et aux mœurs de la campagne.
  14. Corps des officiers municipaux.
    ellipsis
  15. Médecine de ville.
    ellipsis

Équivalents

Afrikaans stad
አማርኛ ከተማ
العربية مدينة
Azərbaycanca şəhər səhər
Беларуская го́рад
Български град
Bosanski grad
Català ciutat població
Čeština město město
Cymraeg tref
Dansk by
Deutsch Ort ort Stadt
Ελληνικά πόλη
English city town ville
Esperanto urbo
Eesti linn
Euskara herri
فارسی شهر
Suomi kaupunki
Vosa Vakaviti siti
Gaeilge baile
Gàidhlig baile
Galego cidade
ગુજરાતી શહેર
עברית עיר
हिन्दी नगर शहर
Hrvatski grad
Magyar város
Հայերեն քաղաք
Bahasa Indonesia kota
Íslenska staður
日本語 都市
ქართული ქალაქი
Қазақша қала шаһар
한국어 도시 도시
Kurdî bajar
Кыргызча шаар
Lietuvių miestelis
Latviešu pilsēta
Malagasy tanana
Македонски град
മലയാളം നഗരം
Монгол хот
मराठी शहर
Bahasa Melayu bandar
Malti belt
Nederlands plaats plaats plaats stad
ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਹਿਰ
Polski miasto miasto
پښتو ښار
Português cidade município
Română cetate oraș
Русский город
Slovenčina mesto
Slovenščina mesto
Shqip qytet
Српски град
Svenska stad storstad
Kiswahili mji
தமிழ் நகரம்
Тоҷикӣ шаҳр
Türkmençe şäher
Tagalog bayan bayan bayan
Türkçe belde kent şehir
Українська мі́сто
اردو شہر
Oʻzbekcha shahar
Tiếng Việt thành phố tỉnh tỉnh tinh tịnh
中文 城市
ZH-TW 城市
IsiZulu idolobha

Exemples

“Oh ! caballero, la ville la plus belle et la plus grande de la vieille Europe est bien petite, bien sale et bien mesquine comparée au désert.”
“Il y a dans certaines villes jusqu’ici préservées, il y a de ces rues extraordinaires, remarquables tantôt par leur fourmillement et tantôt par leur silence, car la variétés des villes est infinie.”
“Soudain, devant nous, au seuil des montagnes, apparaît une ville. C’est si nettement une ville, la ville des écriteaux d’école, mi en plaine, mi en montagne, que nous doutons d’y pénétrer. Au-dessus d’elle, un château-fort, les tours encore presque intactes, mais renversées horizontalement, comme dans les mirages qui n’ont pu tourner tout-à-fait. Jamais l’état-major […] ne nous permettra de pénétrer dans cet exemple de ville, avec sa cathédrale ogivale au milieu, ses usines à droite, ses toits de tuile à gauche.”
“[…] nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.”
“Le Havre, tout le monde le sait, est une ville de création beaucoup plus récente que Rouen, une ville claire, ouverte, aérée, une ville rectiligne.”
“Chiny a le statut de ville, glorieux héritage de son lointain passé historique.”
“Il avait une partie de son bien en rentes sur la ville de Paris.”
“Vichy, comme de nombreuses villes en France avant elle, est aujourd’hui une “ville 30”. La vitesse est limitée à 30 km/h partout, à quelques exceptions.”
“Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire.”
“À Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu’au XVIᵉ siècle, et il semble pas que la ville ait eu à le regretter, car c’est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon.”
“La ville et ses plus riches bourgeois veulent surpasser en magnificence les autres cités. La réception est « de gros coutange » mais aussi « chose très admirable ».”
“J’aime mieux la ville que les champs.”
“Il préfère la campagne à la ville.”
“Quand, après la mort de Tibère, Caïus fut élevé à l’empire, Lamia obtint de rentrer dans la Ville.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ville utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free