Définition de sale | Babel Free

Définitions

1. Qu'il a plus sel de la nécessaire.
2. Il se dit ce dont il n'est pas net.
3. Qui contient du sel.
4. Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses.
5. Dit d'une personne, qu'est sympathique ou drôle.
6. Il se dit ce dont il n'est pas honnête.
7. Qui n’est pas destiné à être servi en dessert, mais plus tôt dans le repas, en parlant d’un plat (même dans le cas d’un régime sans sel).
8. Brouillé, confus, fondu, terne.
9. Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux.
   figuratively
10. Où il y a du sel, qui est piquant, vif, offensant.
    familiar, figuratively
11. En parlant d’une personne, vil ou méprisable.
12. Excessif, en parlant d’un prix trop élevé.
    familiar, figuratively
13. Renforce une insulte.
    especially, offensive
14. Contrarié, en colère, en particulier pour quelque chose de peu d'importance
    Anglicism
15. Très désagréable.
    familiar

Équivalents

Exemples

“Viande salée.”

“Bœuf, hareng, beurre salé.”

“Il aime à manger salé.”

“Cela est salé comme mer.”

“Eaux salées, sources salées : Eaux, sources qui contiennent du sel.”

“Envie de déguster une crêpe salée ?”

“Une raillerie, une épigramme salée.”

“Un propos salé : Un propos libre.”

“Seulement comme prix c’était salé ! Ça faisait un terrible sacrifice !…”

“Ces dernières semaines, les éleveurs ontariens ont essayé de faire abattre leurs bêtes aux États-Unis ou dans l’Ouest du pays plutôt qu’au Québec pour donner un coup de main, mais ils se sont retrouvés avec une facture salée.”

“L’addition était un peu salée.”

“Mais beaucoup d’automobilistes se plaignent d’avoir été mal informés, et se retrouvent à devoir payer une majoration salée. «Il n'y a aucune clémence et aucune bonne foi dans leur démarche ! Et le délai est hyper court, trop court, surtout l'été, quand on part en vacances», fulmine Axelle, qui a déposé une réclamation auprès de la Sanef, qui a été rejetée.”

“Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.”

“une goutte entêtée me nargue du robinet à l’amas d’assiettes sales qui s’empilent dans l’évier”

“J’avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d’un énorme requin blanc sale.”

“La couleur de ce tableau est sale.”

“Ces boiseries sont peintes en gris sale.”

“Cette affaire est bien sale.”

“blanchir de l’argent sale.”

“Un sale individu.”

“Sale crétin, sale con.”

“Il m’arrive une sale affaire.”

Niveau CECR