Définition de raillerie | Babel Free
\ʁɑj.ʁi\Définitions
Équivalents
Deutsch
Gespött
halsen
schiften
schmähen
schrauben
spotten
sticheln
verarschen
verhöhnen
verlachen
verspotten
zänggeln
Ελληνικά
αγριεύω
αναγέλασμα
αναγελώ
γελοιοποιώ
γιουχαΐζω
γιουχάρω
διαπομπεύω
κοροϊδία
τολμάω
χλευάζω
Français
bafouer
brocard
brocarder
conspuer
empanner
gausser
jibe
jibe
narguer
persiffler
persiflage
persifler
quolibet
railler
ridicule
Ridicule
ridiculiser
risée
Bahasa Indonesia
ejekan
Latviešu
kaitināt
Malagasy
fetika
Nederlands
beschimpen
bespotting
hatelijkheid
persiflage
scherts
scherts
schimpen
schimpscheut
sneer
spotternij
Polski
dociąć
docinać
dojadać
dojeść
drwić
kpić
kpina
nadojeść
naigrawać
naigrawać się
ośmieszać
podręczyć
pośmiewisko
przygryzać
przygryźć
przytyk
szydzić
wyśmiewać
zadrwić
zwrot przez rufę
Română
batjocură
Русский
вышучивать
глумиться
гнобить
ёрничать
изгаляться
издеваться
надсмехаться
насмехаться
поднять на зубки
поднять на зубок
трунить
Українська
доїсти
Exemples
“Quant aux théologiens, je ferais peut-être bien de n’en rien dire: il n’est pas prudent de toucher ni de remuer ce qui sent mauvais. Ce sont des gens qui n’entendent pas raillerie, et qui prennent feu pour une bagatelle.”
“Quand on l'eut trouvé dans la foule des électeurs du palatinat de Sandomir, qu'on l'eut mis sur un char, traîné au milieu des comices, salué de génuflexions et de houras unanimes, il ne douta point que ce ne fût une raillerie, et que ses concitoyens ne se jouassent de lui.”
“Mais leur nudité ne choquait personne, car elles n’en eussent pas ainsi exposé tous les détails au soleil,si l’un d’eux se fût signalé par le moindre défaut qui prêtât aux railleries des femmes mariées.”
“Je ne sache pas une époque dans laquelle la raillerie, la satire, ait joué un aussi grand rôle que dans ce moyen-âge, […].”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free