← Retour à la recherche

Définition de bafouer | Babel Free

Verbe CEFR B1

\ba.fwe\

Définitions

Traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneuse.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of bafouer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية سخر سلق ضحك طنز عض

Български осмивам

Bosanski bu

Català escarnir

Čeština baf houkat hú špičkovat výsměch zarýt zlobit

Deutsch ausbuhen buh buh buhen frotzeln halsen heulen höhnen hupen johlen lächerlich machen lustig machen über schiften schmähen schnöden schrauben spotten sticheln verarschen verhöhnen Verhöhnen Verlachen verputzen verspotten verspotten zänggeln

Ελληνικά αγριεύω αναγελώ αποδοκιμασία γιούχα γιουχαΐζω γιουχάρω κράζω λοιδορώ περιγελώ τολμάω χλευάζω

English Boo boo boo Deride deride Hoot hoot Jeer jeer jibe Jibe mock mock mock Scoff scoff Scorn scorn Taunt taunt taunt

Esperanto moki

Español abuchear burlar burlar burlarse de chasquear escarnecer irrisionar mofarse ridiculizar a

Suomi buuata ilkkua ivata pilkata pöö virnistellä virnuilla

Français aboyer boo boubouler bouh conspuer déride déridé empanner gausser huer jibe jibe narguer persiffler persifler railler raillerie ululement ululer

Galego apupar aturuxar chufar curuxar

Hrvatski bu

Italiano abbaiare beffa beffa beffare burlare calpestare canzonare chiurlare deride deridere dileggiare irridere prendere in giro punzecchiare schernire sfottere

日本語嗤笑嘲る嘲笑う嘲笑する

한국어 嬲 희롱하다

Kurdî baf bû bû hû

Latina bubulo cavillor derideo illudere insector obicio opprobro

Latviešu kaitināt

Nederlands belachelijk maken beschimpen bespotten bespotten boe honen honen ridiculiseren schamperen schimpen spotten uitjouwen uitjouwen

Polski buczeć dociąć docinać dojadać dojeść drwić hukać huknąć kpić kpina łykać łyknąć nadojeść naigrawać naśmiewać się podręczyć pohukiwać pohukiwanie pośmiewisko przełknąć przełykać przygryzać przygryźć przytyk puchać szydzić szydzić wciąć wcinać wsunąć wsuwać wygwizdać wygwizdywać wyśmiewać wyżerać wyżreć zadrwić zahukać zwrot przez rufę

Português caçoar escarnecer gozar ridicularizar zombar

Română călca disprețui

Русский высмеивать высмеивать высмеять глумиться жрать зубоскалить изгаляться издеваться надсмехаться насмехаться насмеха́ться

Српски bu

Svenska begabba bu bua förhåna förlöjliga hana håna hoa pika tracka

ไทย เย้ยหยัน เยาะเย้ย เหน็บแนม แซะ โห่

Tagalog alipusta

Türkçe ötmek sataşmak taş atmak

Українська висміювати глумитися доїсти

Tiếng Việt châm chích châm chọc chế giễu chế nhạo chọc ghẹo đàm tiếu hù lêu lêu

中文調侃

ZH-TW 調侃

Exemples

“Presque toujours, les règles étaient respectées alors qu’elles étaient ensuite bafouées au cours du repas (plats sous vide ou décongelés, vins exécrables, fromages synthétiques achetés à la grande surface d’à côté).”

“S’il reste aux républicains un brin ou deux de décence, ils exprimeront ouvertement leur désaveu pour l’homme indigne qui salit sa fonction et bafoue les règles.”

“Arrêter quelqu’un non pas relativement à des crimes qu’il a commis, mais plutôt pour faire du chantage politique, constitue une pratique condamnable. Cela bafoue les droits de la personne les plus élémentaires, en plus de ramener à une version barbare les relations entre pays.”

“Il s’est fait bafouer.”

“Ils ont bafoué la loi.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

bafouera bafouerai bafoueraient bafouerais bafouerait bafoueras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free