← Torna alla ricerca

Significato di deridere | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized

deˈridere

Definizioni

scherzare in modo offensivo o oltraggioso e con cattiveria su qualcuno, mettendone crudelmente in ridicolo i difetti o le mancanze
"farsi gioco" di qualcuno
figuratively
suscitare disagio, "divertendosi", volontariamente e/o involontariamente ma con ipocrisia
imbarazzare uno o più individui immaginando maliziosamente che "difficoltà" altrui suscitino sarcasmo

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of deridere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية استهزاء

Български осмивам

Deutsch lächerlich machen lustig machen über mokant Persiflage spöttisch spöttisch Verhöhnen verhöhnen Verlachen verspotten

Ελληνικά ανάμπαιγμα λοιδορώ περιγελώ χλευάζω χλευαστικός

English Deride deride Jeer mock mock mock Mocking

Esperanto moki

Español burlarse de burlón burlón irrisionar ridiculizar a

Suomi hymähtely ilkkuva ivallinen ivata jäljitteleminen morkkaaminen morkkaus nokittelu pilkallinen pilkata pilkkaaminen piruilu

Français bafouer déride déridé goguenard moqueur persiffleur railler

Gaeilge aithriseach

Magyar gúnyos

Italiano beffeggiante beffeggiare burlesco canzonare canzonatorio deride deridente dileggiante dileggiare dileggio dileggio irridere irrisorio sardonico schernire

日本語嘲る嘲笑う嘲笑する真似

Latina derideo deridere illudere irridere ludificatus ridere

Nederlands belachelijk maken bespotten ridiculiseren

Polski szyderczy wyśmiewać

Português escarnecer mofa ridicularizar

Română batjocoritor

Русский высмеивать высмеять глумливый надсмехаться насмеха́ться насмехаться насмешливый

Svenska förlöjliga håna

ไทย เย้ยหยัน เยาะเย้ย

Tagalog alipusta

Türkçe alaycı

Українська висміювати

Tiếng Việt chế giễu chế nhạo

Esempi

“è un bambino goffo e timido, i suoi compagni di scuola lo deridono continuamente”

“se continua a comportarsi in modo così sciocco, sarà deriso da tutti”

“qualcuno approfitta del rispetto per deridere”

“cercava di deridermi in un momento cruciale della mia vita”

“lo ha deriso per una piccola svista”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

deriderebbe deriderebbero deriderei derideremmo derideremo deridereste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free