← Zurück zur Suche

Bedeutung von mokant | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B1

moˈkant

Definitionen

sarkastisch, spöttisch, jemanden belächelnd

Äquivalente

العربية استهزاء ساخر مستهزئ

Bosanski sarkastičan zajedljiv саркастичан

Català sardònic

Čeština jízlivý posměšný sarkastický uštěpačný

Deutsch bitter hämisch Persiflage sardonisch sarkastisch skoptisch spöttisch spöttisch

Ελληνικά ανάμπαιγμα κοροϊδευτικός σαρδόνιος σαρκαστικός χλευαστικός

English mocking mocking Mocking sarcastic Sardonic sardonic

Español burlón burlón sardónico

Suomi häijy hymähtely ilkkuva irvileukainen ivallinen jäljitteleminen morkkaaminen morkkaus nokittelu pilkallinen pilkkaaminen pilkkaava piruilu pisteliäs sardoninen sarkastinen

Français goguenard moqueur narquois persiffleur pince-sans-rire sarcastique sardonique

Gaeilge aithriseach

Galego chusqueiro

हिन्दी कटीला

Hrvatski sarkastičan zajedljiv саркастичан

Magyar gúnyos

Bahasa Indonesia sarkastis

Italiano beffeggiante beffeggiare burlesco canzonatorio deridente deridere dileggiante dileggiare dileggio dileggio ironico irrisorio mefistofelico sarcastici sarcastico sardonica sardoniche sardonici sardonico schernire sprezzante

日本語ひにく真似

Latina amarus cavillans dicax eludens illudens illusorius ludificans ludificatorius ludificatus subsannans valgus

Nederlands sarcastisch sardonisch

Polski drwiący drwiący kpiący sardoniczny sarkastyczny szyderczy zgryźliwy

Português mofa sarcástico sardónico

Română batjocoritor

Русский глумливый едкий ехидный ироничный колкий колючий насмешливый сардонический саркастический саркастичный язви́тельный язвительный

Српски sarkastičan zajedljiv саркастичан

Svenska bitter hånfull ironisk ondskefull sardonisk sarkastisk spefull

ไทย เสียดสี

Türkçe acı alaycı alaylı küçümseyici müstehzi sarkastik

Українська сардонічний саркастичний

Tiếng Việt châm biếm chanh chua mỉa mai

Beispiele

“Herr Müller fragt ganz mokant seine Frau, warum sie denn schon wieder ein neues Paar Schuhe gekauft habe.”

“Es reiche nicht nur, auf Parteitagen zu siegen ⟳, stellte Glos mokant fest.”

“Und wenn ihn sein ⟳ Chef, Captain Jack Wander (Forest Whitaker), später mit mokanter Nachsicht tadelt, ist doch schnell klar, dass diese brachiale Vorgehensweise in seiner Abteilung längst zum paramilitärischen Breitensport geworden ⟳ ist.”

“„Notfalls setzen ⟳ sie ein mokantes Lächeln auf, als wenn sie gerade beim Papst gewesen ⟳ wären und der ihnen ein Stückchen Unfehlbarkeit mitgegeben ⟳ hätte.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

mokante mokantem mokanten mokanter mokantere mokanterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free