← Назад к поиску

Значение колючий | Babel Free

Прилагательное CEFR B1

[kɐˈlʲʉt͡ɕɪj]

Определения

имеющий колючки
способный укалывать
перен. язвительный, саркастичный

Эквиваленты

العربية ساخر ساخر شائك

Български бодлив саркастичен тежък труден

Bosanski bodljikav Fran sarkastičan zajedljiv бодљикав саркастичан

Català cerrut espinós sarcàstic

Čeština hryzot jízlivý kousavý ostnatý ožehavý palčivý pichlavý sarkastický trnitý uštěpačný žíravina žíravý

Cymraeg dreiniog gwrychlyd gwrychog pigog

Deutsch ätzend beißend beißend beißend bissig borstig dornig dornig gallig gereizt heikel kaustisch kratzbürstig mokant problematisch reizbar sarkastisch scharf schwierig spitz Spitz spitz Stachel- stachelig stachelig stachlig struppig

Ελληνικά αγκαθερός αγκαθωτός ακανθώδης ακιδοφόρος ακιδωτός ασπάλαθος ειρωνικός καυστικός σαρκαστικός τριχωτός

English barbed Barbed barbed Biting biting biting Bristly Caustic caustic prickly prickly Prickly Sarcastic sarcastic Spiny spiny Thorny thorny

Esperanto dorna hirta sarkasma sarkasmema

Español cáustico cáustico con espinas difícil espinoso espinoso espinudo hirsuto irritable malhumorado mordaz mordaz mordedor mordedor peliagudo punzante punzante sarcástico

Suomi kaustinen myrkyllinen okainen piikikäs piikkilaitainen piikkinen pisteliäs sarkastinen syönnillä väkäpäinen väkäsellinen

Français barbelé caustique caustique épineux épineux hirsute irascible irritable mordant mordant mordant mordeur pince-sans-rire piquant piquant piquant sarcastique susceptible

Gaeilge colgach deilgneach drisíneach guaireach mosach

Galego espiñento

हिन्दी कटीला कँटीला

Hrvatski bodljikav Fran sarkastičan zajedljiv бодљикав саркастичан

Magyar gúnyos

Հայերեն փշոտ

Bahasa Indonesia durian belanda nangka belanda sarkastis sarkastis sengit sirsak

Íslenska þyrnóttur

Italiano caustico corrosivo frizzanti frizzanti ironico irto ispide ispido mordace mordaci mordente mordente permaloso pungente pungente pungenti pungenti punteggiato punteggiato salace sarcastici sarcastico sardonico spinoso suscettibile tagliente tagliente taglienti

日本語ひにく苛

Қазақша тікен

Latina acanthius aculeatus amarus causticus dicaculus dicax hystrix mordax morsicans nasutus saetosus spineus spinifer spinosus uncinatus uncus valgus

Latviešu ērkšķains kodošs kožam kozdams kožot

Te Reo Māori tōtara

Македонски боцкав мачен трнлив

Nederlands borstelig causticum piekerig sarcastisch stekelig

Polski ciernisty cięty kaustyczny kolczasty najeżony sarkastyczny sarkastyczny szczeciniasty szyderczy zgryźliwy zjadliwy żrący

Português cáustico espinhento espinhoso ferino irritadiço mordaz sarcástico

Română dificil ghimpos irascibil iritabil spinos supărăcios Țepos

Русский байт едкий жесткий иглистый ироничный каустика колкий ко́лкость колючковый кусание панцирный саркастический саркастичный саркастичный терни́стый тернистый трудный шиповой щетинистый щети́нистый ядовитый язвительный язви́тельный

Српски bodljikav Fran sarkastičan zajedljiv бодљикав саркастичан

Svenska frän sarkastisk taggig

ไทย จัดจ้าน เสียดสี

Tagalog mapanuya matinik

Türkçe alaycı Dikenli iğneli kıllı kostik müstehzi sarkastik

Українська колючий саркастичний

Tiếng Việt chanh chua chua ngoa mỉa mai

Примеры

“колю́чая про́волока”

barbed wire

“колю́чий язы́к”

sharp tongue

“Попытка сменить место не удалась — непролазные заросли очень колючих растений.”

“Когда я выскочил из своего убежища, дикобраз, свернувшись клубком, продолжал колотить колючим хвостом по земле.”

“Хорошо бы укутаться в тёплый и колючий плед и пить чай с домашними пирогами.”

“Моя нелепая улыбка, // Твои колючие ответы.”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

колючковидный колючковый колючкозубый колючкообразный колюще-режущий колядный

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free