← Назад к поиску

Значение колкий | Babel Free

Прилагательное CEFR B1

[ˈkoɫkʲɪj]

Определения

причиняющий уколы при прикосновении; колющийся
перен. злобно-насмешливый, язвительный

Эквиваленты

العربية قرص لاذع

Български рязък

Bosanski bridak Fran

Català sardònic

Čeština bodavý hryzot jízlivý kousavý pichlavý žíravina žíravý

Deutsch abfällig ätzend beißend beißend bissig bissig bitter borstig gallig hämisch kaustisch kratzbürstig maliziös mokant pointiert pointiert prägnant sardonisch sarkastisch scharf scharf spöttelnd stachelig stechend treffsicher

Ελληνικά αγκύλωμα ακανθώδης αρχιλόχειος δηκτικός καυστικός σαρδόνιος σαρκαστικός τσουχτερός

English biting biting Biting Caustic caustic Prickly prickly prickly Sardonic snarky Stinging stinging stinging Trenchant

Español mordaz mordedor mordedor sarcástico sardónico vivaracho

Suomi äkäinen häijy ivallinen kärjekäs karvas karvastelu kaustinen kielevä kirpaisu kirvellys myrkyllinen pikkunokkela pistävä pureva sardoninen sarkastinen syönnillä Terävä vihlaisu

Français acerbe acerbe acerbe acère acéré acéré caustique caustique cuisant désobligeant épineux mordant mordant mordant mordeur narquois piquant piquant piquant sardonique susceptible tranchant urticant

Gàidhlig gonadh

עברית חריף שָׁנוּן

Hrvatski bridak Fran

Magyar bántó becsmérlő gúnyos

Bahasa Indonesia sengit

Italiano caustico corrosivo frizzanti frizzanti ispide ispido mefistofelico mordace mordaci mordente mordente nervoso nervoso permaloso pungente pungente pungenti pungenti salace sarcastico sardonica sardoniche sardonici sardonico spinoso sprezzante tagliente tagliente taglienti urticante

日本語ちくと刺々しい苛

Latina aculeatus causticus dicax mordax mordens morsicans punctigerus punctus pungens

Latviešu dzeļam dzeldams dzeļošs dzeļot dzelšana kodošs kožam kozdams kožot

Nederlands bijtend causticum grievend oneerbiedig piekerig prikkend sarcastisch sardonisch stekend

Polski cięty cięty drwiący kąśliwy kaustyczny kolczasty piekący sardoniczny szyderczy zgryźliwy zjadliwy żrący

Português cáustico debochado incisivo mordaz ranzinza sardónico

Русский байт едкий едкий ехидный иглистый каустика ко́лкость колючий колючковый кусание сардонический тернистый ядовитый язви́тельный язвительный

Српски bridak Fran

Svenska bitter dryg frän kraftfull ondskefull sardonisk spydig stickning sveda svidande

ไทย จัดจ้าน

Türkçe acı alaycı alaylı kostik küçümseyici

Українська сардонічний

Tiếng Việt chua ngoa

Примеры

“Всегда́шние шу́тки его́ насчёт семьи́ коменда́нта мне о́чень не нра́вились, осо́бенно ко́лкие замеча́ния о Ма́рье Ива́новне.”

I did not like his continuing to make a laughing-stock of the commandant's family, and especially his cutting remarks about Maria Ivanovna.

“Режется сквозь пальцы как лист осоки колкий или бритва.”

“Я успел побрить свой колкий подбородок.”

“Я прекрасно видел за этим тоном русский ум, колкий, саркастический, насмешливый.”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

колко колковый коллаборативный коллаборационистский коллаборационный коллагенный

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free