← Zurück zur Suche

Bedeutung von sarkastisch | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

[zaʁˈkastɪʃ]

Definitionen

beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

Äquivalente

العربية ساخر ساخر ساخرًا

Български байц саркастичен

Bosanski sarkastičan zajedljiv саркастичан саркастично

Català càustic sarcàstic sarcàsticament sardònic

Čeština falešný jízlivý mořidlo sarkastický sžíravý uštěpačný žíravina žíravý

Dansk kaustisk skarp

Deutsch abfällig ätzend Ätzmittel beißend Beize Beizmittel bissig bitter hämisch heimlich hinterhältig hinterlistig Kaustik kaustisch maliziös mokant sardonisch scharf spöttelnd unterbesetzt verdeckt zersetzend

Ελληνικά δηκτικός Δόλιος δολίως ειρωνικός καυστικό καυστικός σαρδόνιος σαρκαστικός ύπουλος

English Caustic Mordant Sarcastic sarcastic Sarcastically Sardonic snarky Underhanded Wry

Esperanto sarkasma sarkasme sarkasmema

Español cáustico mordaz mordiente sarcásticamente sarcástico sardónico vivaracho

Suomi äkäinen häijy ivallinen julma kaustiikka Kaustinen kielevä kiero luihu myrkyllinen peittausaine pikkunokkela pisteliäs polttopinta puretin purettaa pureva salakähmäinen sardoninen sarkastinen sarkastisesti

Français amordancer désobligeant mordant mordant mordant narquois pince-sans-rire sarcastique sarcastiquement sardonique

ગુજરાતી રંગરખું

हिन्दी कटीला

Hrvatski sarkastičan zajedljiv саркастичан саркастично

Magyar bántó becsmérlő gúnyos maró

Bahasa Indonesia sarkastis sarkastis

Italiano caustica caustico ironico mefistofelico mordace mordaci mordente mordenzare obliqui sarcasticamente sarcastici sarcastico sardonica sardoniche sardonici sardonico sprezzante

日本語ひにく卑怯な苛

한국어 매염제 신랄한

Latina amarus dicaculus dicax nasutus valgus

Nederlands beits bijtend corrosief gluiperig grievend mordant onderhands oneerbiedig sarcastisch sardonisch schamper scherp streng

Polski cięty drwiący kąśliwy kaustyczny sardoniczny sarkastycznie sarkastycznie sarkastyczny sarkastyczny szyderczy zgryźliwy żrący

Português cáustica cáustico debochado ranzinza sarcasticamente sarcástico sardónico

Română caustic sarcastic

Русский едкий едкий ехидный ироничный колкий колючий подлый протрава сардонический саркасти́чески саркастически саркастический саркастично саркастичный саркастичный язви́тельный язвительный

Српски sarkastičan zajedljiv саркастичан саркастично

Svenska bitter dryg ondskefull sardonisk sarkastisk sarkastiskt spydig

ไทย เสียดสี

Tagalog mapanuya

Türkçe acı alaycı alaycı alaylı küçümseyici müstehzi sarkastik

Українська сардонічний саркастичний саркастично уї́дливий

Tiếng Việt chanh chua mỉa mai

Beispiele

“"Natürlich! Es war großartig!", meinte er sarkastisch, nachdem das Festival wegen Sturmwarnung ausgefallen war.”

“Pauls sarkastische Bemerkungen kamen beim Lehrer nicht gut an, wohl aber bei den Mädchen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

sarkastische sarkastischem sarkastischen sarkastischer sarkastischere sarkastischerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free