Znaczenie zgryźliwy | Babel Free

Przymiotnik CEFR B2

zɡrɘˈʑli.vɘ

Definicje

często dokuczający innym złośliwymi uwagami
świadczący o zgryźliwości

Odpowiedniki

العربية أحقد حريف حقود زعل ساخر ساخر عفص قارس ماض

Български бърз саркастичен сприхав стипчив тръпчив

Bosanski amper Fran inatljiv jedak krvav nabusit opak prkosan sarkastičan Sur sur surov zajedljiv zloban инатљив једак крвав набусит опак пркосан саркастичан суров

Català agre aspre càustic cruel sarcàstic

Čeština bodavý elegantní hryzot jízlivý jízlivý kousavý nedůtklivý nevrlý řízný sanglantní sarkastický šmrncovní štiplavý svižný třeskutý trpký uštěpačný uštěpačný žíravina žíravý

Dansk bitter spydig sur syrlig

Deutsch ätzend ätzend ätzend beißend beißend beißend bissig bissig bitter gallig gehässig kaustisch mokant patzig Rau sarkastisch sauer scharf scharf scharfzüngig schnippisch schnittig schwungvoll schwungvoll stechend stutenbissig trübselig unwirsch wirsch zackig

Ελληνικά αρχιλόχειος δριμύς ειρωνικός καυστικός οξυδερκής οξύς σαρκαστικός τσουχτερός χαιρέκακος

English Acerbic acerbic acrid Acrid Biting biting biting Caustic caustic incisive malicious Pungent pungent Sarcastic sarcastic sharp-tongued sharp-tongued Snappish snappish snappy snappy spiteful surly

Esperanto acerba sarkasma sarkasmema

Español acerbo acre acre cáustico cáustico contestón enérgico iracundo irascible irritable mordaz mordaz mordedor mordedor rápido rápido rápido respondón sarcástico tajante

Eesti mürgine

Suomi ärtyisä ätäkkä ivallinen käreä kärkevä kärkeväkielinen katkera kaustinen kipakka kitkerä kiukkuinen kyyninen myrkyllinen nopea pahansuopa pisteliäs pureva pureva sarkastinen syönnillä teräväkielinen tyylikäs

Français acerbe âcre cassant caustique fissa grincheux grincheux grognon grognon hargneux hargneux incisif incisive incisive mordant mordeur pince-sans-rire sarcastique

Gaeilge borb bríomhar cantalach galánta gasta géartheangach mear néata peacach pioctha sciobtha

Gàidhlig dranndanach

Galego acerbo fero

עברית חד לשון צר עין

हिन्दी ईर्षालू ईर्षावान कटीला कड़वा कसैला खट्टा चरपरा तल्ख़ प्रखर

Hrvatski amper Fran inatljiv jedak krvav nabusit opak otrovan otrovan prkosan sarkastičan sur surov zajedljiv zloban инатљив једак крвав набусит опак пркосан саркастичан суров

Magyar csípős gúnyos

Bahasa Indonesia berlidah tajam hasad mencemoohkan mengejek menghina menghina sarkastis sarkastis sengit

Italiano acerbo acre caustico corrosivo efficaci frizzanti frizzanti incisiva incisive incisivi incisivi incisivo incisivo ironico mordace mordaci mordente mordente nervoso nervoso pungente pungente pungenti pungenti rasposo salace sarcastici sarcastico sardonico tagliente tagliente taglienti vigoroso vivezza

日本語えぐいひにく苛辛辛辣辛辣な

한국어 辢 냅다 신랄하다 신맛

Kurdî amper şûr şûr

Latina acidus amarus causticus dicaculus dicax incisivus mordax morsicans nasutus valgus

Latviešu kodošs kožam kozdams kožot sīvs sūrs

Te Reo Māori mangeo

Nederlands bijtend bijtend bijtend causticum doordringend incisief incisief kribbig kribbig sarcastisch schel snauwerig snel

Polski burkliwy cierpki cięty drętki gryzący kąśliwy kaustyczny ostry sarkastyczny sarkastyczny szyderczy tnący trafny uszczypliwy wredny wyrazisty zjadliwy złośliwy żrący

Português acerbo acerbo acre amargo cáustico sarcástico

Română caustic sarcastic

Русский байт быстрый едкий ироничный каустика колкий ко́лкость колючий кусание остроязы́кий остроязы́чный раздражительный ре́зкий резкий саркастический саркастичный саркастичный скорый терпкий щёгольский щёгольский ядовитый язви́тельный язвительный

සිංහල කටු

Slovenščina strupen

Српски amper Fran inatljiv jedak krvav nabusit opak prkosan sarkastičan sur surov zajedljiv zloban инатљив једак крвав набусит опак пркосан саркастичан суров

Svenska amper argsint bitande bitsk frän klatschig kvick sarkastisk snål snäsig syrlig

ไทย จัดจ้าน เฉียบ เสียดสี

Tagalog mapanuya

Türkçe acı alaycı alaylı alaylı istihzalı kekre kostik müstehzi sarkastik somurtkan

Українська дженджуристий злостивий зубастий зубатий колючий кусачий різкий різкий саркастичний ура́зли́вий язикатий

Tiếng Việt cáu kỉnh cay độc chanh chua chất chua chát chua ngoa mỉa mai ngoa ngọt sắc bén

Przykłady

“Po rozstaniu z żoną stał się zgryźliwy i nieprzyjemny wobec kobiet.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

zgrzany zgrzebłowy zgrzebny zgrzybiały zgubiony zgubny

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free