Retour à la recherche

sarcastique

Adjectif CEFR C2 Standard

\saʁ.kas.tik\

Définitions

Qui tient du sarcasme, c’est-à-dire de la raillerie ou moquerie acerbe et insultante.

Équivalents

Englishsarcastic Snide

Españolsarcástico socarrón

Deutschabfällig betrügerisch herabsetzendmokant sarkastisch spöttisch verächtlich

29 autres langues

العربيةساخر

Българскисаркастичен фалшив

Bosanskisarkastičan zajedljiv саркастичан

Catalàsarcàstic sorneguer

Češtinajízlivý posměšný sarkastickýšpičatý uštěpačný

Cymraegcoeglyd gwawdlyd

Danskdrilsk sarkastisk spydig

Ελληνικάδηκτικός ειρωνικός σαρκαστικός

Esperantosarkasma sarkasmema

Suomiilkeämielinen pisteliäs sarkastinenvihjaileva

Françaisnarquois pince-sans-rire trompeur

हिन्दीकटीला

Hrvatskisarkastičan zajedljiv саркастичан

Magyarbántó becsmérlő becstelencsaló gúnyos hamis rosszindulatú tisztességtelen

Bahasa Indonesiasarkastis

Italianoderisorio ironico sarcasticisarcastico sardonico schernevole sprezzante

日本語ひにく

Latinaamarus dicaculus dicaxnasutus valgus

Nederlandsbedrieglijk heimelijk sarcastischsnedig

Polskisarkastyczny szyderczy zgryźliwy

Portuguêssarcástico

Русскийглумливый едкий ироничныйколючий насмешливый обманчивый саркастический саркастичный язвительный язви́тельный

Српскиsarkastičan zajedljiv саркастичан

Svenskanedsättande sarkastisk spydig

ไทยเสียดสี

Tagalogmapanuya

Türkçealaycı müstehzi sarkastik

Українськасаркастичний

Tiếng Việtchanh chua mỉa mai

Exemples

“… mais bientôt la remuante action d’O’Connell et l’éloquence brûlante et sarcastique de Sheil éveillèrent les esprits.”

“La voix sarcastique du colonel arracha Juve à ses réflexions : « […] Permettez-moi un conseil : lorsque vous aurez l’occasion dans votre carrière de découvrir l’existence d’affaires d’espionnage, laissez le soin de leur instruction à nos bureaux, nous sommes là pour ça. »”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

sarcastiques sarcéen sarcéenne sarcéennes sarcéens sarcelle

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free