← Retour à la recherche

Définition de sarcastique | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard

\saʁ.kas.tik\

Définitions

Qui tient du sarcasme, c’est-à-dire de la raillerie ou moquerie acerbe et insultante.

Équivalents

العربية ساخر ساخر

Български саркастичен фалшив

Bosanski sarkastičan zajedljiv саркастичан

Català sarcàstic sorneguer

Čeština jízlivý jízlivý posměšný sarkastický špičatý uštěpačný uštěpačný

Cymraeg coeglyd gwawdlyd

Dansk drilsk sarkastisk spydig

Deutsch abfällig betrügerisch herabsetzend mokant sarkastisch spöttisch verächtlich

Ελληνικά δηκτικός ειρωνικός σαρκαστικός

English Sarcastic sarcastic Snide

Esperanto sarkasma sarkasma sarkasmema

Español sarcástico socarrón

Suomi ilkeämielinen pisteliäs sarkastinen vihjaileva

Français narquois pince-sans-rire trompeur

हिन्दी कटीला

Hrvatski sarkastičan zajedljiv саркастичан

Magyar bántó becsmérlő becstelen csaló gúnyos hamis rosszindulatú tisztességtelen

Bahasa Indonesia sarkastis sarkastis

Italiano derisorio ironico sarcastici sarcastico sardonico schernevole sprezzante

日本語ひにく

Latina amarus dicaculus dicax nasutus valgus

Nederlands bedrieglijk heimelijk sarcastisch snedig

Polski sarkastyczny sarkastyczny szyderczy zgryźliwy

Português sarcástico

Русский глумливый едкий ироничный колючий насмешливый обманчивый саркастический саркастичный саркастичный язвительный язви́тельный

Српски sarkastičan zajedljiv саркастичан

Svenska nedsättande sarkastisk spydig

ไทย เสียดสี

Tagalog mapanuya

Türkçe alaycı müstehzi sarkastik

Українська саркастичний

Tiếng Việt chanh chua mỉa mai

Exemples

“… mais bientôt la remuante action d’O’Connell et l’éloquence brûlante et sarcastique de Sheil éveillèrent les esprits.”

“La voix sarcastique du colonel arracha Juve à ses réflexions : « […] Permettez-moi un conseil : lorsque vous aurez l’occasion dans votre carrière de découvrir l’existence d’affaires d’espionnage, laissez le soin de leur instruction à nos bureaux, nous sommes là pour ça. »”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

sarcastiques sarcéen sarcéenne sarcéennes sarcéens sarcelle

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free