← Zurück zur Suche

Bedeutung von verächtlich | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

العربية ذبول

Azərbaycanca hörmətsiz sayğısız

Беларуская пага́рдлівы

Български фалшив

Bosanski kasar

Català irrespectuós refiat sorneguer

Čeština jízlivý jízlivý neuctivý opovržlivý opovržlivý pohrdavý posměšný špičatý uštěpačný uštěpačný

Cymraeg amharchus coeglyd gwawdlyd

Dansk drilsk respektløs sarkastisk spydig

Deutsch abfällig abfällig alleszerstörend anmaßend arrogant Austrocknung betrügerisch dahinschwindend despektierlich dreist geringschätzig herabsetzend höhnisch höhnisch respektlos respektwidrig schnöde schwindend spöttisch spöttisch Stolz überheblich unbescheiden unehrerbietig unhöflich unverschämt Verdorrung vermessen vernichtend zerstörerisch

Ελληνικά ακατάδεκτος ασεβής δηκτικός καταφρονητικός περιφρονητικός χλευαστικά χλευαστικά

English abject Derisively Disdainful Disrespectful Overconfident Scornful Snide Withering

Esperanto malrespekta malrespektema

Español confiado desdeñoso despreciativo displicente irrespetuoso socarrón

Suomi epäkunnioittava halveksiva ilkeämielinen itsevarma ivallinen lakastuminen murskaava musertava pilkallisesti vähättelevä vihjaileva ylenkatseellinen

Français arrogant condescendant dédaigneux dépérissement flétrissement irrespectueux méprisant méprisant narquois outrecuidant présomptueux sarcastique sec trompeur

Gaeilge mí-urramach mórchúiseach mórtasach neamhurramach

Gàidhlig crìonadh

עברית נבילה

हिन्दी म्लानि

Hrvatski kasar

Magyar bántó becsmérlő becstelen csaló gúnyos hamis rosszindulatú tisztességtelen

Հայերեն անհարգալից

Bahasa Indonesia kasar

Italiano altero altero derisorio disdegnoso disprezzante fulminante fulminante fulminante irrispettoso sarcastico schernevole sdegnoso sprezzante sprezzante sprezzanti sprezzanti

日本語不敬な不遜な亢凋落失敬自信過剰萎縮

한국어 경멸적 냉소적인 무례한 위축

Nederlands bedrieglijk doldriest heimelijk honend iemand het zwijgen opleggen laatdunkend minachtend minachtende neerbuigend oneerbiedig overmoedig overweldigend respectloos sarcastisch snedig verbleken verleppen vernietigend

Polski drwiąco kąśliwy lekceważący pogardliwy przekwit szyderczy

Português desdenhoso desrespeitoso sarcástico

Română disprețuitor

Русский глумливый надменный насмешливо насмешливый непочти́тельный неуважительный обманчивый презри́тельный презрительный пренебрежи́тельный самонадеянный увяда́ние язви́тельный

Српски kasar

Svenska föraktfull förtvining nedsättande övermodig respektlös spydig tvärsäker

Українська знева́жливий пого́рдливий презирливий

Tiếng Việt thất lễ vô lễ

Beispiele

“Er machte dazu nur eine verächtliche Bemerkung.”

“„Sollte der böse Geist zurückkehren, sollte er wieder verächtlich werden – verächtlich, wie er gewesen war?“”

“„Die Schusterfrau, die Schlächtermeisterin, alle wandten sich verächtlich von ihm ab.“”

“„Du hast Glück, dass deine Eltern dich nicht schon längst losgeworden sind«, sagte Fausta verächtlich.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

verächtlich machen Verächtlichkeit Verächtlichkeiten Verachtung Veracruz Veracruz’

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free