← Zurück zur Suche

Bedeutung von respektlos | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1 Standard

ʁeˈspɛktloːs

Definitionen

ohne Respekt

Äquivalente

Azərbaycanca hörmətsiz sayğısız

Български безбожен надменен нечестив

Bosanski kasar

Català irrespectuós irreverent refiat

Čeština bezbožný bezbožný bezohledný neuctivý neuctivý opovržlivý oprsklý pohrdavý

Cymraeg amharchus

Dansk respektløs

Deutsch abweisend abwertend anmaßend arrogant despektierlich despektierlich dreist ehrfurchtslos flapsig halbstark leichtfertig pietätlos pietätlos respektwidrig schnöde Stolz überheblich unbescheiden unehrerbietig unhöflich unverschämt verächtlich verächtlich vermessen

Ελληνικά αθεόφοβος ανευλαβής ανίερος ανόσιος ασεβής ασεβώς ασόβαρος

English Contemptuous Dismissive dismissive disrespectful Disrespectful Disrespectfully disrespectfully flippant Flippant Impious impious Impudent in vain Irreverent irreverent irreverently Irreverently Overconfident Unfilial unfilial Unfilially unfilially Unrespectful unrespectful Unrespectfully unrespectfully

Esperanto malpia malrespekta malrespekta malrespekte malrespektema

Español confiado frívolo impío irrespetuosamente irrespetuoso irrespetuoso irreverente

Suomi epäkunnioittava epäkunnioittava epäkunnioittavasti halveksiva halveksuva halventava itsevarma jumalaton jumalaton kunnioittamaton kuvia kumartamaton surkeilematon torjuva vähättelevä

Français arrogant condescendant contempteur dédaigneux disrespectueux flippant flippant impie impie indifférent insolent insolent insolent irrespectueusement irrespectueux irrévéremment irrévérencieusement irrévérencieux irrévérent méprisant méprisant outrecuidant présomptueux sec

Gaeilge aindiaga éagráifeach mí-urramach mórchúiseach mórtasach neamhurramach

Galego irreverente

हिन्दी काफ़िर खड़ूस

Hrvatski kasar

Հայերեն անհարգալից

Bahasa Indonesia durhaka kasar keparat keparat

Italiano disdegnoso empi empi empio empio empio irrispettosamente irrispettoso irriverente irriverenti leggera offensiva offensiva offensive sdegnoso sprezzante sprezzante sprezzanti sprezzanti

日本語不信心不信心な不敬な不遜な失敬失敬自信過剰軽蔑的な軽薄非礼

ქართული აგდებული დამცინავი

한국어 무례한

Latina impius irreligiosus irreverens nefandus nefastus profanus sacrilegus sceleratus

Lietuvių bedieviškas

Македонски презирен

Nederlands brutaal doldriest honend minachtend minachting oneerbiedig overmoedig respectloos

Polski lekceważąco lekceważący niepoważny pogardliwy prześmiewczo wyrodny zuchwały

Português desrespeitosamente desrespeitoso ímpio irreverente

Română disprețuitor

Русский безбожный дерзко надменный непочти́тельный неуважительный нечестивый презрительный презри́тельный пренебрежи́тельный пренебрежительный самонадеянный снисходительный

Српски kasar

Svenska gudlös ogudaktig oseriös övermodig pietetslös respektlös respektlöst tvärsäker vanvördig vanvördig

Tagalog lapastangan

Türkçe densiz hürmetsiz küstah laubali saygısız saygısızca

Українська знева́жливий легковажний презирливий

Tiếng Việt bất hiếu bất kính khinh bạc khinh lờn khinh nhờn ngỗ ngược nhí nhảnh thất lễ vô lễ vô lễ

Beispiele

“Die Respektlosen, die ich über mein indogermanisches Erbe und meine Vorfahren gesagt, gedacht und getan habe, sind null und nichtig.”

The disrespectful things, that I said, thought, and did about my Indo-European heritage and ancestors, are null and void.

“Sein respektloses Verhalten gegenüber dem Lehrer hatte Konsequenzen.”

“„Ein Kunde einer Pizzeria dürfte einen gehörigen Schock erlebt haben, als sein Blick auf den Kassenzettel fiel: Ein Angestellter des Restaurants hatte darauf respektlose Worte hinterlassen.“”

“„Double-Gewinner Niko Kovac vom FC Bayern München hat einen respektlosen Umgang mit den Fußball-Trainern in der Bundesliga beklagt.“”

“„Über Trumps respektlosen Umgang mit verheirateten Frauen hat auch Trumps ehemalige Geschäftspartnerin Jill Harth berichtet, die über einen längeren Zeitraum von ihm sexuell belästigt worden sein soll.“”

“„Diskus-Olympiasieger Christoph Harting hat nach seinen respektlosen Äußerungen und herablassenden Sprüchen über Verband und Konkurrenten offenbar einen Denkzettel erhalten.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

respektlose respektlosem respektlosen respektloser respektlosere respektloserem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free