respektlos

Definitionen

ohne Respekt

Äquivalente

35 weitere Sprachen

Azərbaycan dilihörmətsizsayğısız

Българскибезбоженнадмененнечестив

Bosanskikasar

Catalàirrespectuósirreverentrefiat

Češtinabezbožnýbezohlednýneuctivýopovržlivýoprsklýpohrdavý+ 3 more

Cymraegamharchus

Danskrespektløs

DeutschabweisendabwertendanmaßendarrogantdespektierlichdreistehrfurchtslosflapsighalbstarkleichtfertigpietätlosrespektwidrigschnödeStolzüberheblichunbescheidenunehrerbietigunhöflichunverschämtverächtlichvermessen+ 18 more

Ελληνικάαθεόφοβοςανευλαβήςανίεροςανόσιοςασεβήςασεβώςασόβαρος+ 4 more

Esperantomalpiamalrespektamalrespektemalrespektema+ 1 more

Suomiepäkunnioittavaepäkunnioittavastihalveksivahalveksuvahalventavaitsevarmajumalatonkunnioittamatonkuvia kumartamatonsurkeilematontorjuvavähättelevä+ 9 more

Gaeilgeaindiagaéagráifeachmí-urramachmórchúiseachmórtasachneamhurramach+ 3 more

Galegoirreverente

हिन्दीकाफ़िरखड़ूस

Hrvatskikasar

Հայերենանհարգալից

Bahasa Indonesiadurhakakasarkeparat

Italianodisdegnosoempiempioirrispettosamenteirrispettosoirriverenteirriverentileggeraoffensivaoffensivesdegnososprezzantesprezzanti+ 10 more

日本語不信心不信心な不敬な不遜な失敬自信過剰軽蔑的な軽薄非礼+ 6 more

ქართულიაგდებულიდამცინავი

한국어무례한

Latinaimpiusirreligiosusirreverensnefandusnefastusprofanussacrilegussceleratus+ 5 more

Lietuviųbedieviškas

Македонскипрезирен

Nederlandsbrutaaldoldriesthonendminachtendminachtingoneerbiedigovermoedigrespectloos+ 5 more

Polskilekceważącolekceważącyniepoważnypogardliwyprześmiewczowyrodnyzuchwały+ 4 more

Portuguêsdesrespeitosamentedesrespeitosoímpioirreverente+ 1 more

Românădisprețuitor

Русскийбезбожныйдерзконадменныйнепочти́тельныйнеуважительныйнечестивыйпрезрительныйпрезри́тельныйпренебрежи́тельныйпренебрежительныйсамонадеянныйснисходительный+ 9 more

Српскиkasar

Svenskagudlösogudaktigoseriösövermodigpietetslösrespektlösrespektlösttvärsäkervanvördig+ 6 more

Tagaloglapastangan

Türkçedensizhürmetsizküstahlaubalisaygısızsaygısızca+ 3 more

Українськазнева́жливийлегковажнийпрезирливий

Tiếng Việtbất hiếubất kínhkhinh bạckhinh lờnkhinh nhờnngỗ ngượcnhí nhảnhthất lễvô lễ+ 6 more

Beispiele

“Die Respektlosen, die ich über mein indogermanisches Erbe und meine Vorfahren⟳ gesagt, gedacht und getan habe, sind null und nichtig.”

The disrespectful things, that I said, thought, and did about my Indo-European heritage and ancestors, are null and void.

“Sein⟳ respektloses Verhalten⟳ gegenüber dem Lehrer hatte Konsequenzen.”

“„Ein Kunde einer Pizzeria dürfte einen⟳ gehörigen Schock erlebt haben⟳, als sein⟳ Blick auf den Kassenzettel fiel: Ein Angestellter des Restaurants hatte darauf respektlose Worte hinterlassen⟳.“”

“„Double-Gewinner Niko Kovac vom FC Bayern München hat einen⟳ respektlosen Umgang mit den Fußball-Trainern in der Bundesliga beklagt.“”

“„Über Trumps respektlosen Umgang mit verheirateten⟳ Frauen hat auch Trumps ehemalige Geschäftspartnerin Jill Harth berichtet, die über einen⟳ längeren Zeitraum von ihm sexuell belästigt worden⟳ sein⟳ soll.“”

“„Diskus-Olympiasieger Christoph Harting hat nach seinen respektlosen Äußerungen und herablassenden Sprüchen über Verband und Konkurrenten offenbar einen⟳ Denkzettel erhalten⟳.“”

GER-Stufe