← Retour à la recherche

Définition de dédaigneux | Babel Free

Adjectif CEFR B2

\de.dɛ.ɲø\

Définitions

Qui a ou qui marque du dédain.

Équivalents

العربية محتقر محتقر

Беларуская пага́рдлівы

Български надменен

Català contumeliós

Čeština bohorovný opovržlivý opovržlivý pohrdavý

Dansk hånlig

Deutsch abfällig despektierlich geringschätzig höhnisch respektlos schnöde verächtlich verächtlich wegwerfend

Ελληνικά ακατάδεκτος καταφρονητικός περιφρονητικός υπεροπτικός

English Aloof Contemptuous contumelious disdainful Disdainful orgulous Scornful

Español contencioso desdeñoso desdeñoso despreciativo displicente

Suomi epäkunnioittava halveksiva halveksuva halveksuva halventava ivallinen ylenkatseellinen

Français contempteur contumélieux insolent irrespectueux méprisant méprisant

Gaeilge borb

Galego esquío

हिन्दी दिमाग़दार

Italiano altero altero disdegnoso disprezzante sdegnoso sprezzante sprezzante sprezzanti sprezzanti

日本語亢軽蔑的軽蔑的な

ქართული აგდებული დამცინავი

한국어 경멸적 냉소적인

Latina fastidiosus

Македонски презирен

Nederlands honend laatdunkend minachtend minachtend minachtende minachting misprijzend misprijzend neerbuigend

Polski lekceważący obelżywy pogardliwy wzgardliwy

Português desdenhoso

Română disprețuire disprețuitor

Русский дерзкий надменный оскорбительный презрительный презри́тельный пренебрежительный пренебрежи́тельный снисходительный

Svenska föraktfull

Українська брезклий знева́жливий зневажливий пого́рдливий презирливий

Exemples

“Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses.”

“Il tira une chaise, s'installa à califourchon et son regard fit le tour de la chambre avec une lippe dédaigneuse et apitoyée.”

“Joseph détourna la tête, mais il saisit du coin de l’œil le regard dédaigneux dont on le couvrit en passant, et le sang lui monta aux joues.”

“L’homme revint vers la porte, semblant pressé de refouler ces intrus trop curieux, et dédaigneux de ses richesses : des adonis marmoréens, des chandeliers, des meubles.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

dédaléen dédaléenne dédaléennes dédaléens dédicacée dédicacés

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free