← Terug naar zoeken

Betekenis van heimelijk | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C2 Specialized

Definities

(Zelfstandig naamwoord)

Equivalenten

العربية استرق سري ماكر مختلس مخفي مُسْتَرَق

Azərbaycanca gizli məxfi

Български непряк нечестен околен скришом таен фалшив

Bosanski Ruse ruža sala tajne

Català clandestí d'amagat d'amagatotis furtiu furtivament sorneguer subreptici

Čeština jízlivý jízlivý kradmo kradmý nenápadný plíživý posměšný potají potutelný skrytě skrytý špičatý tajné tajně tajný tajný uštěpačný uštěpačný utajený záludný

Cymraeg coeglyd dirgel gwawdlyd

Dansk drilsk hemmelig hemmelighedsfuld sarkastisk spydig

Deutsch abfällig abwegig betrügerisch doppelzüngig durchtrieben erschlichen geheim gewunden heimlich heimtückisch herabsetzend hinterhältig hinterrücks indirekt klammheimlich klandestin krümm Link spöttisch Tarn- unaufrichtig verächtlich verdeckt verschlagen verstohlen

Ελληνικά απόκρυφα δηκτικός κλεφτά κλεφτός κρυφός λαθραίος μουλωχτός μυστικός συγκαλυμμένος φευγαλέος

English clandestine Clandestinely devious furtive Snide surreptitious Surreptitiously

Esperanto ruza

Español a hurtadillas artero callandito callando clandestino desvioso engañoso enrevesado furtivamente furtivo marrullero sigiloso sinuoso socarrón subrepticiamente subrepticio taimado tortuoso

Suomi epäsuora ilkeämielinen katala kiero kiertävä kiertelevä lainvastaisesti laittomasti petollinen sala salaa salainen salamyhkäinen vaivihkaa vaivihkainen vihjaileva

Français clandestin clandestin clandestine clandestine clandestinement furtif furtive furtivement narquois roublard ruse sarcastique sournois sournois subreptice subrepticement trompeur

Gaeilge gan fhios

עברית חרש

हिन्दी दबना

Hrvatski Ruse ruža sala tajne

Magyar alattomos bántó becsmérlő becstelen csaló gúnyos hamis illegális rejtett rosszindulatú tisztességtelen titkos

Հայերեն ծածուկ

Bahasa Indonesia di bawah tangan diam-diam klandestin

Íslenska leynilegur

Italiano clandestinamente clandestine clandestine clandestino derisorio di nascosto furbesco furtivamente furtivo sarcastico schernevole sprezzante subdolo surrettizio

日本語不法の秘密の

한국어 은밀(隱密)하다

Kurdî indîrekt lînk

Latina clandestinus furtivus

Latviešu zaglīgs

Македонски потаен скришен таен

Nederlands bedrieglijk clandestien diefachtig furtief geheim heimelijk kronkelend ongeoorloofd onoprecht onwettig sarcastisch sluiks snedig steels steels stiekem tersluiks tersluiks underground verdekt verdoken

Polski dyskretnie dyskretny konspiracyjny podstępny pokątny potajemnie potajemny przebiegły sekretnie szyderczy tajemny tajnie tajny ukradkiem ukradkowo ukradkowy ukryty

Português clandestinamente clandestino disfarçadamente furtivamente furtivo sarcástico sub-repticiamente sub-reptício

Română clandestin

Русский глумливый исподтишка коварный насмешливый неискренний нелегальный непрямой нече́стный обманчивый окольный подпольный секре́тный скрытно скрытный скрытый тайком тайный хитрый язви́тельный

Српски Ruse ruža sala tajne

Svenska dold förstulen i smyg lömsk nedsättande smyg- spydig

Tagalog alimis

Türkçe el altından gizli gizlice sinsi

Українська непрями́й підсту́пний потайни́й тає́мний таємний хитрий

Voorbeelden

“Een heimelijke glimlach verraadde zijn intenties, maar niemand keek.”

“Nederland in top 20 Financial Secrecy Index 2018, Zwitserland en de VS het meest heimelijk. Nederland is 27 plaatsen gestegen sinds de laatste editie en staat nu op nummer 14 op de ranglijst van ’s werelds meest heimelijke landen wat betreft financiële dienstverlening.”

“Dit is haar eerste dag in Amsterdam en haar man en zijn zuster hebben haar nog geen enkele vraag gesteld, al geeft dit twistgesprek over geld haar de gelegenheid om haar bruidegom heimelijk te bestuderen.”

“Het is een boosaardige gedachte, maar Nella geniet er heimelijk van.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

heimelijkheden heimelijkheid heimen heimlichmanoeuvre Heimolen heimpje

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free