← Terug naar zoeken

Betekenis van onoprecht | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C2 Specialized

Definities

(Zelfstandig naamwoord)

Equivalenten

العربية غشاش مخادع

Български непряк нечестен околен

Bosanski Ruse ruža

Català deshonest enganyós fals hipòcrita

Čeština falešný falešný klamný matoucí nečestný nepoctivý ošidný podvodný zavádějící

Dansk falsk uærlig

Deutsch abwegig betrügerisch doppelzüngig durchtrieben gewunden heimtückisch hinterhältig hinterlistig hinterrücks indirekt irreführend krümm Link trügerisch unaufrichtig unehrlich unredlich unwürdig verschlagen

Ελληνικά ανειλικρινής ανέντιμος άτιμος μπαμπέσης

English Deceptive devious Dishonest Disingenuous

Esperanto malsincera ruza

Español artero decebiente delusorio deshonesto desingenuo desvioso embustero engañador engañoso enrevesado falso insincero marrullero mentiroso poco sincero sinuoso taimado tortuoso

Suomi epärehellinen epäsuora harhaanjohtava katala kiero kiertävä kiertelevä petollinen vilpillinen

Français déceptif déceptive fallacieux illusoire malhonnête mensonger qui induit en erreur roublard ruse sournois sournois trompeur

Gaeilge ainionraic cealgach fabhtach mí-ionraic mímhacánta

Galego enganoso

עברית שִׁקְרִי

हिन्दी बेईमान भ्रामक

Hrvatski Ruse ruža

Magyar becstelen megtévesztő

Հայերեն անազնիվ

Italiano disonesto ingannevole

日本語不正直不誠実な欺瞞的

한국어 부정직하다

Kurdî indîrekt lînk vil

Latina captiosus dēceptīvus fallāx fallens fraudulentus perfidus

Nederlands achterbaks bedrieglijk heimelijk kronkelend misleidend oneerlijk onwaardig spitsvondig

Polski niehonorowy nieuczciwy przewrotnie zakłamany

Português desonesto enganador enganoso falso vil

Română necinstit

Русский бесчестный коварный неискренний непрямой нече́стный обманчивый окольный хитрый

Српски Ruse ruža

Svenska bedräglig lömsk missvisande oärlig

Türkçe sinsi yanıltıcı

Українська непрями́й несумлі́нний нече́сний підсту́пний хитрий

Voorbeelden

“Dirigente Laurence Equilbey laat horen hoe torenhoog Mozarts ideeënrijkdom boven het suffe kapelmeesterwerk uitstak. De voornaamste kwaliteit van haar vertolking: nergens klinkt de muziek onoprecht, zelfs grootse koorpassages ontdoet ze van holle retoriek. Haar gevoel voor frisse ritmes, kleurnuances en dynamische schakeringen eist de volle aandacht op. Bijzondere troef van deze opname is de engelenstem van sopraan Sandrine Piau, die precies zingt zoals je Mozart wil hebben: hemels, maar niet verheven.”

“Nadat de Volkscommissaris voor Voorlichting en Schone Kunsten hem nog even heeft uitgelegd dat Majakovski een verrader was, brengt Malaparte de gestorven dichter een ode door zijn vragen aan diens kamer te stellen: een theatraal en maar vermoedelijk niet onoprecht gebaar.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

onoprechtheden onoprechtheid onopvallend onopvallende schotelkorst onopvallende schotelkorsten onopvallendheden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free