unwürdig

Definitionen

1. so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein
2. keine Würde, keinen Respekt verdienend
3. Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist

Äquivalente

26 weitere Sprachen

Българскинедостоен

Catalàfalshipòcritaindigne

Češtinafalešnýnehodnýobstátzajímavost+ 1 more

Danskfalskuærliguværdig

DeutschbeschämendehrloshinterhältighinterlistighinterlistigerweisenichtswürdigniveaulosunaufrichtigunehrlichunehrlicherweiseunredlichunredlicherweiseverschlagenWertwürdelos+ 12 more

Ελληνικάαναξιόλογοςαναξιοπρεπήςανάξιοςανειλικρινήςαξίζωαξιοσύνηάτιμοςατιμωτικός+ 5 more

Esperantomalindamalsincera

Suomiarvotonhelppohintainenkelvotonkunniatonpetollinenvähäarvoinenvilpillinen+ 4 more

हिन्दीअपात्रअयोग्यकानालायक़बेआबरू+ 2 more

Bahasa Indonesiatebus

Italianodisonestodisonorevoledisonorevoliimmeritevoleimmeritevoliindegnomeritonon degnoobbrobriosiobbrobriosovalenzavalerevaliditàvalore+ 11 more

日本語不肖不誠実な佖價+ 1 more

Kurdîvil

Latinaimmerēnsindignus

Latviešunepiedienīgs

Nederlandsachterbaksgehalteoneerlijkonoprechtonverdienstelijkonwaardigspitsvondigwaard+ 5 more

Polskiniegodnyniegodzienniehonorowynieszczerzeniewartwartwartowartośćzakłamany+ 6 more

Portuguêsdesmerecedorfalsoindignovil+ 1 more

Românănecinstitnedemn

Русскийвпадлузападлозряшныйнедостойныйнеискреннийнечистыйнизкийпрезренныйстоимостьстоящийтрёхмиллионныйценность+ 9 more

Slovenčinapokrytecký

Svenskalömsk

తెలుగుఅనర్హము

Türkçeonursuzvalör

Українськабезчеснийпідлий

Tiếng Việtbõ côngchẳng bõđích đángvô lại+ 1 more

Beispiele

“Aufgrund ihres geringen Selbstwertgefühls fühlte sie sich, als wäre sie der Liebe und des Glücks unwürdig.”

As a result of her low self-esteem, she felt as if she were unworthy of love and happiness.

“„Nichts ist des Menschen so unwürdig, als Gewalt zu leiden⟳.“”

“„Wessen ist ein fauler Arbeiter unwürdig? Wessen macht sich ein Sünder unwürdig?“”

“„An der Gültigkeit der Gabe ändert, weil sie von Gott kommt, auch ein unwürdiger Priester nichts.“”

“„Er ist schwach, er ist ein unwürdiger Gegner!“”

“„Auch Kritiker des geplanten Lieferkettengesetzes bestreiten⟳ nicht, dass an vielen Orten⟳ dieser Welt unwürdige Produktionsbedingungen herrschen⟳.“”

“„Vor der Unterkunft hatten⟳ damals Demonstranten ebenfalls gegen die unwürdige Behandlung der Flüchtlinge protestiert.“”

GER-Stufe