← Zurück zur Suche

Bedeutung von unwürdig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈunˌvʏʁdɪç

Definitionen

so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein
keine Würde, keinen Respekt verdienend
Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist

Äquivalente

Български недостоен

Català fals hipòcrita indigne

Čeština falešný nehodný obstát zajímavost

Dansk falsk uærlig uværdig

Deutsch beschämend ehrlos hinterhältig hinterlistig hinterlistigerweise nichtswürdig niveaulos unaufrichtig unehrlich unehrlicherweise unredlich unredlicherweise verschlagen Wert wert würdelos

Ελληνικά αναξιόλογος αναξιοπρεπής ανάξιος ανειλικρινής αξίζω αξιοσύνη άτιμος ατιμωτικός

English dishonourable Disingenuous Disingenuously Undeserving undignified unworthy unworthy worth worth worth

Esperanto malinda malsincera

Español desingenuo desmerecedor desmereciente falso indigno indigno inmerecido insincero no / poco merecedor / mereciente poco sincero valor

Suomi arvoton helppohintainen helppohintainen kelvoton kunniaton petollinen vähäarvoinen vilpillinen

Français fallacieux gloire indigne indigne indigne insincèrement malhonnête mérite sournois sournois valeur valoir Worth

हिन्दी अपात्र अयोग्य का नालायक़ बेआबरू

Bahasa Indonesia tebus

Italiano disonesto disonesto disonorevole disonorevoli immeritevole immeritevoli indegno indegno merito merito non degno obbrobriosi obbrobrioso valenza valere validità valore

日本語不肖不誠実な佖價

Kurdî vil

Latina immerēns indignus

Latviešu nepiedienīgs

Nederlands achterbaks gehalte oneerlijk onoprecht onverdienstelijk onwaardig spitsvondig waard

Polski niegodny niegodny niegodzien niehonorowy nieszczerze niewart niewart wart warto wartość zakłamany

Português desmerecedor falso indigno vil

Română necinstit nedemn

Русский впадлу западло зряшный недостойный неискренний нечистый низкий презренный стоимость стоящий трёхмиллионный ценность

Slovenčina pokrytecký

Svenska lömsk

తెలుగు అనర్హము

Türkçe onursuz valör

Українська безчесний підлий

Tiếng Việt bõ công chẳng bõ đích đáng vô lại

Beispiele

“Aufgrund ihres geringen Selbstwertgefühls fühlte sie sich, als wäre sie der Liebe und des Glücks unwürdig.”

As a result of her low self-esteem, she felt as if she were unworthy of love and happiness.

“„Nichts ist des Menschen so unwürdig, als Gewalt zu leiden.“”

“„Wessen ist ein fauler Arbeiter unwürdig? Wessen macht sich ein Sünder unwürdig?“”

“„An der Gültigkeit der Gabe ändert, weil sie von Gott kommt, auch ein unwürdiger Priester nichts.“”

“„Er ist schwach, er ist ein unwürdiger Gegner!“”

“„Auch Kritiker des geplanten Lieferkettengesetzes bestreiten nicht, dass an vielen Orten dieser Welt unwürdige Produktionsbedingungen herrschen.“”

“„Vor der Unterkunft hatten damals Demonstranten ebenfalls gegen die unwürdige Behandlung der Flüchtlinge protestiert.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

unwürdige unwürdigem unwürdigen unwürdiger unwürdigere unwürdigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free