HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sournois | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Standard
\suʁ.nwa\

Définitions

  1. Qui cache ce qu’il pense dans un but malveillant.
  2. Qui ne se manifeste pas clairement.

Équivalents

Български лукав таен
Esperanto insida malsincera
Galego insidioso
Magyar alattomos
Հայերեն նենգ
Íslenska leynilegur
日本語 せこい 不誠実な 腹黒い
한국어 엉큼하다
Kurdî vil
Latviešu zaglīgs
Македонски подмолен потаен скришен таен
Română insidios necinstit
Српски podmukao vlk лукав подмукао
Tagalog alimis
Türkçe sinsi sinsice

Exemples

“Taisez-vous, bonne pièce. Vous faites la sournoise ; mais je vous connais il y a longtemps, et vous êtes une dessalée.”
“Les petits voleurs restaient, les uns debout, les autres accotés contre le lit ou la huche, tous morveux et sales, bien portants d’ailleurs, grugeant leurs prunes sans rien dire, mais regardant l’étranger d’un œil sournois et narquois.”
“Deux hommes sortirent de la cabine. Ils étaient gras et luisants, avec un air de prospérité sournoise sur toute leur personne.”
“Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard.”
“Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois.”
“C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui.”
“Le cancer est une maladie sournoise, d’où l’importance des campagnes de dépistage.”
“Surtout, 2021 nous révélera ses répercussions les plus sournoises, celles qui perdureront pendant des années.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sournois utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free