Définition de sournois | Babel Free
\suʁ.nwa\Définitions
- Qui cache ce qu’il pense dans un but malveillant.
- Qui ne se manifeste pas clairement.
Équivalents
Deutsch
aalglatt
betrügerisch
durchschlagen
durchtrieben
erschlichen
geheim
heimlich
heimlich
heimtückisch
heimtückisch
hinterfotzig
hinterhältig
hinterhältig
hinterlistig
hinterlistig
Intrigant
schleichend
Tarn-
tückisch
unaufrichtig
unehrlich
unredlich
unwürdig
verdeckt
verfänglich
verlogen
verschlagen
verschlagen
verschlagen
verschlossen
verschlossen
verstohlen
Ελληνικά
αδιαφανής
ανειλικρινής
διαβρωτικός
δόλιος
κλεφτός
κρυφός
λαθραίος
μουλωχτός
πλάγιος
σκατόψυχος
συγκαλυμμένος
ύπουλος
φευγαλέος
English
Conniving
conniving
conniving
devious
devious
Disingenuous
disingenuous
furtive
furtive
insidious
Insidious
sneaky
sneaky
surreptitious
Español
astuto
astuto
calculador
calculador
connivente
desingenuo
falso
furtivo
insidioso
insincero
maniobrero
maquinador
marrullero
marrullero
poco sincero
sigiloso
sinuoso
solapado
subrepticio
tortuoso
Suomi
ilkeä
ilkeä
ilkeä
juonikas
kavala
kiero
kieroluonteinen
kiertelevä
matalamielinen
nulju
ovela
petollinen
salainen
salakavala
salakavala
salamyhkäinen
salavihkainen
vaivihkainen
vilpillinen
Galego
insidioso
Magyar
alattomos
Հայերեն
նենգ
Íslenska
leynilegur
Italiano
ambigue
ambigui
ambiguo
furbesco
furtivo
insidioso
obliqui
obliquo
sornione
sornione
subdola
subdole
subdoli
subdolo
surrettizio
tortuoso
한국어
엉큼하다
Kurdî
vil
Latviešu
zaglīgs
Nederlands
achterbaks
achterbaks
arglistig
diefachtig
furtief
geniepig
geniepig
gluiperig
gluiperig
heimelijk
heimelijk
onderhuids
onderhuids
oneerlijk
onoprecht
onwaardig
sluipend
sluipend
spitsvondig
steels
steels
stiekem
stiekem
tersluiks
underground
verdekt
verdoken
verraderlijk
Polski
bez świadków
cwany
cwany
dyskretny
jaszczurczy
jaszczurzy
niehonorowy
podstępny
podstępny
potajemny
przebiegły
tajemny
ukradkowy
zakłamany
zdradliwy
zdradziecki
zdradziecki
Português
astuto
conivente
dissimulado
falso
furtivo
insidiador
insidioso
insinuante
manhoso
manhoso
sub-reptício
vil
Tagalog
alimis
Exemples
“Taisez-vous, bonne pièce. Vous faites la sournoise ; mais je vous connais il y a longtemps, et vous êtes une dessalée.”
“Les petits voleurs restaient, les uns debout, les autres accotés contre le lit ou la huche, tous morveux et sales, bien portants d’ailleurs, grugeant leurs prunes sans rien dire, mais regardant l’étranger d’un œil sournois et narquois.”
“Deux hommes sortirent de la cabine. Ils étaient gras et luisants, avec un air de prospérité sournoise sur toute leur personne.”
“Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard.”
“Énorme oiseau de proie, mon avion, désormais hélas ! en pleine lumière, décrit lentement des orbes sournois.”
“C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui.”
“Le cancer est une maladie sournoise, d’où l’importance des campagnes de dépistage.”
“Surtout, 2021 nous révélera ses répercussions les plus sournoises, celles qui perdureront pendant des années.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free