retaper

Définitions

1. Remettre en état ce qui a été froissé, bossué, détérioré.
2. Remanier, récupérer.
   figuratively
3. Rétablir sa santé, ses affaires.
   pronominal
4. Taper à nouveau.
5. Redoubler une classe.

Équivalents

17 autres langues

العربيةأجدأحيااستجدتجددجددحدثعصرنقح+ 5 more

Catalàremuntar

Cymraegailwampio

Suomiduunatahoitaajärjestääjunaillakunnostaaparannellarukatauusia+ 5 more

FrançaisaméliorerRenouvelerrénoverréparerRéviserripoliner+ 3 more

Gaeilgecuir caoi ar

Hrvatskiponoviti

Magyarátalakítrenovál

Italianorevisionare

日本語リニューアルする改造改造する

Nederlandsarrangerenherstellenomtoverenoplappenordenenterechtbrengenverbeteren+ 4 more

Polskiodszykowaćpitrasićpostawić na nogi

Portuguêsmodernizarrenovarrestruturar

Русскийобновлятьустраивать

Svenskafixa till

Türkçetamir etmekyenilemek

Українськавлаштовувативлаштуватилагодитионовленняполагодити+ 2 more

Exemples

“Prenons Notre-Dame de Paris ; elle a été rafistolée et retapée de fond en comble ; ses sculptures sont rapiécées quand elles ne sont pas toutes modernes ; […].”

“C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper⟳, l’épousseter, le placer⟳ à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui.”

“Le vétérinaire de Louvigny-Cambrouse lui avait empoisonné son pékinois en le bourrant de médicaments ; moi, je le lui ai retapé en deux jours avec une tisane d'herbes.”

“Et puis il faut que je donne à la fin juin mon manuscrit des Soliloques retapé.”

“Retapez-vous un peu.”

“Elle a retapé.”

“Le redoublement de Sonia, 19 ans, n’a servi à rien. Elle a retapé sa seconde et l’a très mal vécu.”

Niveau CECR