HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ripoliner | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\ʁi.pɔ.li.ne\/

Définitions

  1. Peindre avec une peinture ou une laque.
  2. Farder, masquer, rafraîchir une image politique.
    figuratively
  3. Peindre sans talent.
    ironic

Équivalents

English Revamp

Exemples

“Je naquis dans la chambre bleue que le peintre en lettres, qui ne dédaignait pas de ripoliner, avait ainsi égayée d’une touche personnelle.”
“[…] la femme de ménage de l’immeuble qui ne tenait aucun compte de mes observations, s’obstinant à ripoliner les marches de notre escalier à la cire d’abeille, les transformant ainsi en patinoire.”
“Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.”
“De Gaulle avait au moins des ennemis, Cohn-Bendit ou Bastien Thiry ou de grands serviteurs passionnés. Giscard, lui, n'a que des valets, la basse-cour journalistique d'une France domestiquée, valets, oui, qui touchent à la fin du mois sur vos propres impôts le salaire exorbitant, toute honte bue de la collaboration. Les nouveaux collabos du pétainisme giscardien, ripoliné d'économisme.”
“Un système qui, même ripoliné d’une élection à l’autre, détourne l’attention avec des querelles artificielles ou dérisoires pour faire oublier qu’il est le chien de garde d’une République de plus en plus sous tutelle extérieure, veillant scrupuleusement à ce que rien d’essentiel ne change.”
“On peut décider de ripoliner tout seul la façade, mais c'est une copropriété”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ripoliner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit