HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bleue | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\blø\

Définitions

  1. Nom donné à l’absinthe.
    metonymically
  2. Nom donné à un modèle de mobylette, de couleur bleu ciel.
    metonymically
  3. Novice ; néophyte.
    familiar
  4. Sportive française, en particulier membre d’une équipe de France.
  5. De la couleur du ciel dégagé.
  6. Nom donné à la liqueur de curaçao.
    metonymically
  7. Consommation offerte, en général par le débitant de boisson.
    metonymically
  8. Nom donné à la cigarette Gauloise.
    metonymically
  9. Variétés de poules au plumage bleu, gris ou blanc herminé.
  10. Variété de vaches à la robe bleue.

Équivalents

Bosanski Rus бруцош
Cymraeg glasfyfyriwr
English Freshman
Español azul cachimbo mechón novato
Suomi fuksi
Français bizut bizuth bleu freshman
Hrvatski Rus бруцош
Magyar gólya
Italiano matricola
日本語 一年生 新入生
한국어 신입생 일학년
Kurdî rûs rûs
Македонски бруцош
Nederlands beginneling eerstejaars feut schacht
Português bicho caloiro calouro
Slovenščina bruc
Српски Rus бруцош
Svenska recentior

Exemples

“L’alcool du café luxueux tue le riche, habitué du « Pernod », comme l’alcool du bistro tue l’ouvrier, habitué de « la bleue ». Les victimes du capitalisme et les victimes de l’alcoolisme ne sont pas nécessairement les mêmes.”
“Il avait gardé des relations, trouvait de ci, de là ; quelques cachets à faire, en banlieue, un camarade pour lui payer la bleue, chaque soir, au « Café Français », et le crédit pour la croustille, chez nombre de marchands de vins[…]”
“Il offre même de me payer « la bleue » à la prochaine sortie : — Ça te décidera peut-être de sortir, au lieu d'écrire tout le temps là-haut. A qui diable peux-tu bien écrire comme ça tous les jours ?”
“– Et des cigarettes, patron… des « bleues » !”
“Plus de quarante-cinq ans après avoir été présentée dans sa première version, en 1956, la dernière bleue vient de sortir de la chaîne de son usine historique, à Rouvroy, près de Saint-Quentin.”
“Toutefois, les femmes promues en 1997 sont largement des « bleues » et cumulent beaucoup moins que les hommes : seules 14% sont des députées-maires contre 61% des hommes. Les femmes sont par ailleurs largement dominées dans l'accès aux postes de responsabilité au sein de l'Assemblée nationale, […].”
“La sortie de la capitaine des Bleues intervient dans un contexte de tensions persistantes entre la sélectionneuse et son groupe. Et particulièrement le contingent de lyonnaises qui forment une bonne partie de l’effectif des Bleues.”
“Aux commentaires des matchs des Bleues sur beIN Sports, l’ancienne tricolore Audrey Sauret loue sa « montée en puissance depuis son arrivée en sélection. Ce n’est peut-être pas un leadeur vocal, mais un leadeur par l’exemple, de par sa manière de combattre et de ne rien lâcher. »”
“« Au-delà de la victoire, on voulait montrer un nouveau visage. Le goal-average, c’est un petit plaisir en plus », a réagi Alexia Chartereau, intérieure des Bleues.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bleue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free