Définition de sein | Babel Free
\sɛ̃\Définitions
- En particulier, visage antérieur de cette région.
- Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles.
- Espace vide dedans d'un corps solide.
-
Poitrine des femmes. broadly
- En spécial, celui-là qui reste entre les vêtements et la poitrine d'une personne.
- Chacune des mamelles des femmes.
-
ou Partie du corps des femmes où se développe l’enfant de la conception à la naissance ; utérus. dated, literary
-
Centre fertile d’un animal, d’une chose. broadly, rare
- Partie intérieure, intime ; milieu, centre.
-
Esprit ou cœur de l’être humain. figuratively
Équivalents
Afrikaans
bors
Беларуская
грудзі
Български
гърда
Deutsch
Apfel
Bauch
bei sich sein
Brust
brüst
Brüste
brüste
Brustkorb
Busen
Gebärmutter
Holz vor der Hütte
läppen
Meise
Möpse
Mutterleib
Runde
Schoß
schoss
Titte
Tutte
Tüttel
überrunden
Vorbau
English
boob
boob
bosom
bosom
bosom
breast
breast
Breasts
breasts
chest
chest
heart
heart
Lap
lap
lap
sein
Tit
tit
Womb
womb
Español
chichi
interior
interior
lamber
mama
mamá
mamila
pecho
pecho
pechos
pechuga
regazo
regazo
seño
seno
teta
teta
útero
Eesti
rind
Français
barboter
clapoter
doudoune
entrailles
giron
gorge
hampe
lap
laper
lolo
mamelle
mésange
néné
nibard
nichon
poitrine
Robert
tit
tit
utérus
ventre
Gàidhlig
cìoch
Galego
dianteira
हिन्दी
स्तन
Hrvatski
bit
bívstvo
dojka
grudi
karpuz
maternica
nedra
njedra
prsa
prsni
seno
sisa
sredina
srž
utroba
недра
њедра
прса
Հայերեն
կուրծք
Íslenska
brjóst
Italiano
capezzolo
cincia
doppiare
grembo
lambire
mammella
petto
puppa
seno
tappa
tappa
tetta
utero
ventre
zizza
ქართული
ძუძუ
Қазақша
емшек
Кыргызча
эмчек
Latina
mamma
Lietuvių
krūtis
Latviešu
krūts
Монгол
мээм
မြန်မာဘာသာ
န
န
နိုး
နို့
နို့
နိုး
နီး
နီ
နီ
နု
နူး
နဲ့
နဲ့
နဲ့
နွံ
နွံ
နွှဲ
နှံ
နှံ
နှိုး
နှီး
နှီး
နှူး
နှဲ
နှဲ
နှဲ
Polski
biust
chłeptać
cyc
cycek
łono
macica
melepeta
melon
okrążenie
pazucha
pierś
pluskać
przygarniać
serdeczny
sikora
stawiać czoła
stawić czoła
Русский
бюст
груди
грудь
закадычный
корсаж
кулёма
матка
пазуха
перси
полка
синица
сиськи
си́ся
титька
утроба
чрево
Slovenčina
prsia
Svenska
bröst
Kiswahili
kifua
ไทย
เต้านม
Türkmençe
emjek
Tagalog
suso
اردو
پستان
Yorùbá
Ọyan
IsiZulu
ibele
Exemples
“Les dents clairsemées du Zoulou étincelèrent dans la pénombre. Nandi prit aussitôt son bébé contre son sein.”
“Il le pressa contre son sein.”
“La vie et la jeunesse étalaient leurs trésors […] sur un buste, gracieux encore, malgré la ceinture alors placée sous le sein.”
“Je déposerai dans tes mains mes seins roidis par le désir : ils te menaceront de leurs deux pointes brunes.”
“J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle.”
“Il y a encore une autre région frontière orificielle qui est un foyer sexuel tactile de haute importance : le bout des seins.”
“C'est la plus jolie des trois. Ses cheveux tombent jusqu'aux talons. Elle a des seins et des fesses de statue.”
“Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermaient les deux petits corps. La nuit, Zaheira s’éveillait pour leur donner le sein.”
“Tu l'as remarquée, toi, Maillat ? Comment tu la trouves ? — Pas mal. Elle manque peut-être un peu de seins — Ça, dit Alexandre impartialement, ça m'est égal. Je m'en sers jamais.”
“Jusqu’à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c’est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s’est fait depuis des millions d’années.”
“Elle ressemble pas du tout aux autres filles que mon frère kiffait avant et qui avaient toutes des seins gros comme des pamplemousses.”
“Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté.”
“Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, et qui, dans l’immense majorité des cas, donnent naissance à des larves, d’abord libres et mobiles.”
“Lorsque Rousseau demandait que la démocratie ne supportât dans son sein aucune association particulière, il raisonnait d’après la connaissance qu’il avait des républiques du Moyen Âge ; […].”
“Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. […]. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte.”
“Pourquoi on accepte que des communautés religieuses refusent d’offrir une éducation digne de ce nom aux enfants qui grandissent en leur sein ? Pourquoi on accepte que des êtres vulnérables soient endoctrinés, maltraités et agressés au nom de dogmes débiles ?”
“Déposer ses secrets dans le sein d’un ami.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free