Meaning of γύρος | Babel Free
/ˈʝiros/Ορισμοί
- η περιφέρεια αντικειμένου περίπου κυκλικού
- ανδρικό επώνυμο
- η κίνηση σε διαδρομή που καταλήγει στο σημείο εκκίνησης, περιοδεία
- ολοκληρωμένη φάση μιας διαδικασίας
- προκαθορισμένη επαναλαμβανόμενη διάρκεια
- το μπορ του καπέλου
- κομμάτια κρέατος που ψήνονται σε όρθιο περιστρεφόμενο μέσο
- το σουβλάκι με πίτα που περιέχει γύρο
- παιχνίδι σε παιδική χαρά με μια κυκλική περιστρεφόμενη πλατφόρμα
Ισοδύναμα
Παραδείγματα
“Sýmfona me to mýtho o Días apó ton Ólympo áfise dyo aetoús na petáxoun pros antíthetes katefthýnseis kai ta pouliá, afoú ékanan to gýro tis Gis, synantíthikan s’ aftó to simeío.”
According to the myth Zeus released from Olympus two eagles flying in opposite directions; and the birds, after making a tour of the Earth, met at this spot [Delphi].
“Expression: κάνω (káno) + accusative: κάνω το γύρο (káno to gýro, “make the round, go around”)”
“Ας υποθέσουμε πως του καπέλου ο γύρος άξαφνα εφάρδυνε, μα εστένεψαν, κολλούν τα παντελόνια μας [...] As ypothésoume pos tou kapélou o gýros áxafna efárdyne, ma esténepsan, kolloún ta pantelónia mas [...]”
Let us assume that the hat's brim suddenly widened; but tightened, stuck are our trousers …
“Κάμε το γύρο της πατρίδας σου, και θα ’χεις κάμει το γύρο του κόσμου (@books.google)”
Make a tour of your country, and you will have done the tour of the world.
“«Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα ημέρες», μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν.”
Around the World in Eighty Days, novel by Jules Verne.
“Πάμε ένα γύρο στην πλατεία να δούμε τα παιδιά;”
Shall we go for a stroll to the square to see the guys?
“Alternative form, feminine: γύρα (gýra) (colloquial)”
“Γίνονται έργα στη λεωφόρο και κάναμε ολόκληρο γύρο για να φτάσουμε.”
There's construction at the avenue, so we made a long detour to get there.
“Η είδηση του θανάτου της έκανε το γύρο του κόσμου.”
The news of her death made international headlines.
“προκριματικός γύρος, δεύτερος γύρος”
preliminary round, second round
“Πάω στο σουβλατζίδικο να φάω μία πίτα με γύρο, ντομάτα, κρεμμύδι και τζατζίκι.”
I'm going to the souvlaki-shop to eat a gyro-wrap with tomato, onion(s) and tzatziki.
“ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα ημέρες”
“ο γύρος του νησιού γίνεται και με καραβάκι”
“κάναμε το γύρο της λαϊκής, αλλά δε βρήκαμε φρέσκα κρεμμυδάκια πουθενά”
“δε θα υπάρξει επόμενος γύρος συνομιλιών”
“στον επόμενο γύρο θα περάσουν οχτώ αθλητές”
“στον πρώτο γύρο συμμετέχουν όλες οι ομάδες της πρώτης εθνικής”
“στον τρίτο γύρο, όμως, κέρδισα εγώ”
“βάλε μου ένα σουβλάκι με γύρο από κοτόπουλο και δύο με καλαμάκι χοιρινό”
Επίπεδο CEFR
C1
Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.