“ру́ки-крю́ки (у кого́-либо)”
(someone's) fingers are all thumbs
Посмотрите, как крюк используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.