oklika

Definice

1. trasa nevedoucí k cíli nejpřímější cestou, ale zpravidla odbočkou přes nějaké jiné místo
2. něco jiného, co nevede přímo
   figuratively
3. zákrut cesty
4. nepřímý způsob jednání, často z nekalých důvodů

Ekvivalenty

11 more languages

Češtinaobchvatobjetí

Ελληνικάγύροςπαρακαμπτήριοςπαρακάμπτω

Italianodeviazionedigressione

日本語迂迂回

Latinadeviaturus

Nederlandsomleidingomwegwegomlegging

Polskiobjazdobjechaćobjeżdżać

Portuguêsdesvio

Русскийкрюк

Slovenčinazákruta

Українськаоб'їзний

Příklady

“Putovali společně přes Moravu, Slezsko, Polsko, Červenou Rus (Východní Halič) a Valašsko do Cařihradu. Pro poutníka do Palestiny to jistě byla značná oklika, ale všichni čtyři měli společný průvodní list od krále Vladislava II. Jagellonského.”

“Ona měla onu lesklou uhlazenost, s kterou dívka velmi obratně všemi oklikami života proklouzne — ona dost mnoho věděla i uměla, srdce její bylo přístupno všemu šlechetnému: avšak nebylo v ní žádné hlubokosti, nebylo v ní to, co ji nad život a okliky jeho postaviti mohlo — nebylo v ní to, po čem Hradecký jakožto Čech k doplnění bytosti své toužil.”

“Tichá říčka vinula se / oklikou od vísky sterou,/tu vrb, olší tlupou šerou,/lučinou tam kyprou zase,/onde pokraj lesní skály,/kde tak mnohý do ní vnořen/spletitý se černal kořen,/kde se do vln hroužit zdály/obráceny dolů hlavou/dříny, jedle chvojí tmavou.”

“Ten se pouští ouzkejm hrdlem do Bosphoru turecského a mnohými oklikami točí se okolo předhoří a s plavbou jednoho dne do Konstantinopole přichází a tam téměř spodními tísněmi vyniká v Propontidem.”

“Bismarck odpověděl arci »že nikoli,« ale toto »nikoli« nebylo prosto oklik a neznělo docela rozhodně.”

“Má se vždycky mluvit⟳ jasně a zřetelně, a ne v žádných takových oklikách.”

“Snažím se omluvit⟳ literaturu za její zálibu v tragice a výsměchu. To obé jsou totiž okliky, které si fantazie vynašla, aby svými prostředky, svými neskutečnými cestami vytvořila iluzi skutečnosti.”

Úroveň CEFR