Значение ворота | Babel Free

Определения

1. широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами
2. форма родительного падежа единственного числа существительного ворот
   form-of
3. перен. город, порт, и т. п., через который осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-либо страны (региона) с другими странами (регионами).
4. спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.
5. спец. затворы шлюзов, служащие для удержания воды на определённом уровне

Эквиваленты

Примеры

“То́лько что храпе́нье Ильи́ Ильича́ дости́гло слу́ха Заха́ра, как он пры́гнул осторо́жно, без шу́ма, с лежа́нки, вы́шел на цы́почках в се́ни, за́пер ба́рина на замо́к и отпра́вился к воро́там.”

As soon as Ilya Ilich’s snoring reached Zakhar’s ear, he carefully jumped off his bench, making not a sound, tiptoed out to the porch, locked the master in, and headed for the gate.

“пробива́ть ми́мо воро́т”

to shoot past the goal; to shoot wide

“Хозяин встретил нас у ворот, держа фонарь под полою, и ввёл меня в горницу, тесную, но довольно чистую; лучина освещала её.”

“Калининград — это ворота России в Европу.”

“Бразилец в борьбе бьёт по воротам, мяч попадает в стойку.”

“Первый мяч в воротах гостей оказался на 15-й минуте.”

Уровень CEFR