Betekenis van omlopen | Babel Free
[ˈɔm.loː.pə(n)]Definities
-
via een omweg lopen intransitive
-
voltooid deelwoord van omlopen form-of
-
de hele kring om een middelpunt doorlopen intransitive
-
omverlopen transitive
-
Met stromend water als subject, en een ruimte (land, streek, stad enz.) als object. Ze lopend omgeven, er om heen lopen. (zeer ongebruikelijk) transitive
Equivalenten
العربية
هام
Deutsch
Augenhöhle
Bahn
Bypass
Orbit
umfahren
umgehen
Umgehungsstraße
umkreisen
Umlaufbahn
umlaufen
Umleitung
Français
bipasse
bipasser
contournement
contourner
court-circuiter
graviter
orbite
orbiter
pontage
rocade
surorbiter
Galego
orbitar
עברית
עקף
Bahasa Indonesia
orbit
日本語
圈
Tiếng Việt
bỏ qua
中文
軌道
ZH-TW
軌道
Voorbeelden
“Ik had 100 kilometer over de weg kunnen omlopen, maar dan zou ik door een gevaarlijke drugsbuurt lopen en daar had ik geen trek in.”
“De Allerhoogste Heer zei: 'Neem dit paard Mijn zoon, het is het offerdier van uw grootvader, maar uw voorvaderen die tot as verbrandden, kunnen door niets anders worden gered dan door Gangeswater.' Na Hem te hebben omlopen en zich tot Zijn voldoening voor hem te hebben verbogen, bracht hij het paard terug naar Sagara en werd met het dier de ceremonie afgerond.”
ERK-niveau
C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free