umfahren

Definitionen

1. um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen
   irregular, transitive
2. etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken
   irregular, transitive
3. ein Fahrzeug über eine kurze Strecke von einem Abstellplatz zu einem anderen bewegen

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةابتعداحترزجنبصدفصرع+ 2 more

Bosanskiklonitiклонити

Catalàatropellar

Češtinaobchvatobejítobeploutobjetípřejetpřetáhnoutsrazituhnat+ 5 more

DeutschabbauenablaufenBypassentziehenheruntermachenherunterputzenherunterwirtschaftenlästernmiesmachenniederschlagenspottenüberfahrenüberrollenüberschreitenÜberziehenumgehenUmgehungsstraßeumhauenUmleitungumreißenumrundenumschiffenUmwerfenunter den Hammer bringen+ 21 more

Ελληνικάαποφεύγωγλιτώνωκατακυρώνωξαπλώνωπαρακαμπτήριοςπαρακάμπτωπαράκαμψηπατάωπεριπλέω+ 6 more

Esperantodebatirenversi

Euskarapasatu

Suomiajaa päälleajaa yliohittaasivuuttaavaroa+ 2 more

Gàidhligiom-sheòl

Galegoderribarescudiroutorgarvarexar+ 1 more

עבריתדרסנמנעעקף

Hrvatskiklonitiклонити

Magyarelgázol

Bahasa Indonesiamelindas

Italianoabbacchiareabbattereaggirarearrotarebypassbypassarecircumnavigarecircumnavigateevitareinvestiremettere sottorovesciarescaricareschivaretravolgere+ 12 more

日本語躱轢く遹

한국어遹흘러내리다

Latinaaddīcōcircumnavigomale habitusprōsternō+ 1 more

Македонскисруши

Nederlandsaanrijdenafrennenomlopenoverrijdenrammensluipwegte lang doorbijlopen+ 4 more

Polskiobalićobchodzićobejśćobniżaćobwodnicaomijaćopłynąćopływaćpomijaćpominąćpowalićprzejechaćprzejeżdżaćrozjechaćrozjeżdżaćrozładowaćwyładowaćwyładowywaćwymijaćwyminąćzbićzbiegaćzwalić+ 20 more

Portuguêsatropelarbypassderrubardesvio+ 1 more

Românăcălcaocoli

Русскийвалитьзагнатькозлитьнаезжатьобойтиобъезжатьпереезжатьпереехатьперескочитьповалитьсбежатьсбиватьсбитьсваливатьсвалитьшунтшунтировать+ 14 more

Српскиklonitiклонити

Svenskaförbigåköra överkringgålåta bliundandra+ 2 more

తెలుగుపడద్రోయు

Türkçebaypasçiğnemek

Українськаоб'їзнийобхіднийпереїжджа́типереї́хати+ 1 more

Tiếng Việtbỏ quahạ gụckích bác

中文撞倒绕开绕行绕过+ 1 more

Beispiele

“Ich umfahre die Innenstadt.”

“Sie sollen⟳ den Polizisten umfahren⟳ und nicht umfahren⟳!”

“Es ist wenig sinnvoll, den Stau zu umfahren⟳, da auch die Ausweichstrecken überlastet sind.”

“Er hat das Schild umgefahren⟳.”

“„Es kommt in diesem Gebiet des öfteren vor, daß Schneestangen umgetreten⟳ oder umgefahren⟳ werden⟳.“”

“„„Fahr eben schnell heim“, sagt Wolke zum Ehegespenst, aber dieser will nur draußen den Wagen⟳ umfahren⟳, meint er, weil nach zwei Stunden⟳ kostet das Parken⟳ Geld.“”

GER-Stufe