Значение сбить | Babel Free

Определения

1. то же, что сшибить; ударами, толчками или выстрелами удалить откуда-либо или отделить от чего-либо, заставить упасть откуда-либо
2. ударами или другим механическим воздействием притупить, покривить, стереть и т. п.
3. сдвинуть с места резким движением, толчком
4. о ногах и т. п. — стереть, повредить ударами или ходьбой
5. добиться резкого уменьшения, снижения чего-либо
6. перен. заставить отклониться в сторону от какого-либо направления (обычно — принятого или правильного)
7. направить мысли, разговор в новую, другую сторону
8. заставить ошибиться, спутаться
9. соединить, ударяя, сколотить
10. разг. собрать вместе с помощью резких, энергичных действий, сдвинув, расположив тесно, вплотную друг к другу
11. ударами, энергичным перемешиванием превратить в плотную массу
12. воен., авиац. повредить находящийся в воздухе летательный аппарат, лишив его способности продолжать полёт

Эквиваленты

Примеры

“сбить спесь с кого́-либо”

to take someone down a peg, to cut someone down to size

“сбить це́ну”

to beat down the price

“сбить с та́кта”

to put out of time

“сбить со сле́да”

to put off the scent

“сбить с толку”

to bewilder, to confuse, to muddle

“сбить с пути́ и́стинного”

to lead astray

“В гневе иссёк в капусту первого попавшегося, многих конников сбил с коней, доставши копьём и конника и коня, пробрался к пушкарям и уже отбил одну пушку.”

“Затем, когда все заснули, муж Волмай со своими угольщиками отправился ко дворцу, сбил замок, застал врасплох стражу и предложил ей выбор: или, сняв одежду, бежать из дворца и молчать обо всём случившемся, под страхом смертной казни, или быть немедленно умерщвлёнными.”

“Вдруг порыв ветра, поддав сзади в затылок, сбил её белую шляпу с атласной лентой, полетевшую прямо перед глазами прочь, за обрыв.”

“Умный, пронырливый, талантливый коммерчески, болгарин, став на путь конкуренции, смело пошёл к самому источнику прибылей, — в глухую горную деревню, которая своими овощами питает Салоники, сбил деспотические еврейские цены, растолковал мужику возможность прижать еврея, как тот его сам прижимал, и стал быстро и энергично зашибать копейку.”

“Но у них нет факта, ни одного, — всё мираж, всё о двух концах, одна идея летучая — вот они и стараются наглостью сбить.”

“Но таких снайперов было немного, и очень редко удавалось сбить самолёт тремя-четырьмя выстрелами из орудий.”

Уровень CEFR