Meaning of låta bli | Babel Free

Definitioner

avoid, restrain oneself from, keep from (usually with respect to touching, meddling with, or generally doing)

Ekvivalenter

Exempel

“Låt bli saxen! Den är ingen leksak.”

Leave the scissors alone! They are not a toy.

“Jag kan inte låta bli”

I can't help myself (I can't make myself not do a certain thing)

“Låt bli att sjunga klockan fyra på morgonen”

Don't sing ("refrain from singing") at four in the morning

“Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, kan inte låta bli. Jag blir fascinerad. Känner hunger, känner törst. Det gör mig passionerad. Det gör mig fylld av lust. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. Vad ni frestar mig.”

Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, can't help myself [from eating them or naming them or the like, like in English]. I am [become] fascinated. Feeling hunger, feeling thirst. It makes me passionate. It makes me filled [sic] with desire. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. How you tempt me.

CEFR-nivå