Définition de lâcher la grappe | Babel Free
\lɑ.ʃe la ɡʁap\Équivalents
Azərbaycanca
əl çəkmək
Bosanski
Lasa
Čeština
nechat na pokoji
Cymraeg
gadael yn llonydd
Deutsch
in Ruhe lassen
English
leave alone
Español
dejar en paz
Suomi
jättää rauhaan
Gàidhlig
leig le
Galego
deixar estar
Hrvatski
Lasa
Kurdî
lasa
Nederlands
met rust laten
Português
deixar em paz
Српски
Lasa
Svenska
låta bli
Türkçe
bırakmak
Tiếng Việt
默
Exemples
“— Marie-Rose, vous dites de vilains mots — Oh, toi, le môme, lâche-moi la grappe un instant, je parle comme je veux.”
“Lâchons, lâchons, lâchons ! Lâchons la grappe à nos frères. Sont-ils homosexuels ? Ils auront leur place, avant nous, dans le Royaume des Cieux. Ils se marient ? T’inquiète, dans le Royaume, y a de la place pour deux. L’un des deux se prostitue ? Pas de souci, frangin, le président Jésus, comme le nomme affectueusement le père de l’Église Basile de Koch (XXIᵉ siècle après JC), habite généralement chez les putes. Ou chez les publicains…”
“Je m’autorisais des reparties brutales dont je ne sais si elles étaient liées à sa dépendance économique ou à son jeune âge. Lâche-moi la grappe, cette injonction vulgaire qui l’offusquait, je ne l’avais jamais adressée à personne avant lui.”
“– Ce n’est pas ce que disent les médias. D’une façon ou d’une autre, ce type, Jenrette, va nous lâcher la grappe.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free