HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de paix | Babel Free

Nom féminin CEFR A2 Common
\pɛ\

Définitions

  1. État de tranquillité et absence de violence.
  2. Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.
  3. Nom de famille.
  4. Absence de troubles ou agitation.
  5. Concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les États, dans les familles, dans les sociétés.
  6. Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc.
  7. Traité qui termine une guerre.
  8. Réconciliation.
    figuratively
  9. Tranquillité de l’âme, du cœur ou de l’esprit.
    broadly

Équivalents

Afrikaans vrede
Azərbaycanca sülh
Беларуская мір
Български мир
Català pau pau
Čeština mír mír miř mírový pokoj
Dansk fred fred
Ελληνικά ειρήνη
English peace peace peace rest
Esperanto paco
Español paz
Eesti Rahu
Euskara bake bake
فارسی صلح
Suomi rauha
Gaeilge síth
Gàidhlig sìth
ગુજરાતી શાંતિ
עברית שלום שלום
हिन्दी शांति
Hrvatski mir mirovni rešt spokoj мировни
Magyar béke
Հայերեն խաղաղություն
Íslenska friður fríður
Italiano pace serenità
日本語 平和 平和 平安 平安 平静 平静
ქართული მშვიდობა
Қазақша бейбітшілік
한국어 평안 평화
Kurdî aştî
Latina pax pax
Lingála boboto
Latviešu miers
Македонски мир
Bahasa Melayu damai
Nederlands vrede vredestijd vree vree vree
Norsk Fred
Polski pokój pókoj pokojowy spokój
Português paz
Română pace
Ikinyarwanda horo
Slovenčina pokoj
Slovenščina mir mir
Shqip paqja
Српски mirovni rešt мир мировни
Svenska fred
Kiswahili amani suluhu
Tagalog katahimikan
Türkçe barış sulh
Українська мир спокій
Oʻzbekcha tinchlik
Yorùbá alaafia
中文 和平 和平 平静 平靜 治安
ZH-TW 和平 和平 平靜 治安

Exemples

“Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques.”
“Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu’elle a fait périr.”
“À l’abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd’hui, deux cents ans après l’arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000.”
“Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C’est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix.”
“Seulement la paix ne se faisait jamais ; une guerre finie, on en commençait une autre. Il nous manquait toujours quelque chose, soit du côté de la Russie, soit du côté de l’Espagne ou ailleurs ; — l’Empereur n’était jamais content.”
“Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix.”
“Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.”
“Faire la paix.”
“Mais, cependant, si notre intelligence peut être en paix, notre curiosité n’est pas pour cela satisfaite.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez paix utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free