paix

Définitions

1. État de tranquillité et absence de violence.
2. Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.
3. Nom de famille.
4. Absence de troubles ou agitation.
5. Concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les États, dans les familles, dans les sociétés.
6. Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc.
7. Traité qui termine une guerre.
8. Réconciliation.
   figuratively
9. Tranquillité de l’âme, du cœur ou de l’esprit.
   broadly

Équivalents

58 autres langues

Afrikaansvrede

العربيةسكونسلامسلمصلحهدوء+ 2 more

Azərbaycan dilisülh

Беларускаямір

Българскимир

Bosanskimirovnireštмировни

Catalàpau

Češtinamírmiřmírovýpokoj+ 1 more

Cymraegllonyddllonyddwch

Danskfred

Ελληνικάειρήνη

Esperantopaco

EestiRahu

Euskarabake

فارسیصلح

Suomirauha

Gaeilgesíth

Gàidhligsìth

ગુજરાતીશાંતિ

עבריתשלום

हिन्दीशांति

Hrvatskimirmirovnireštspokojмировни+ 2 more

Magyarbéke

Հայերենխաղաղություն

Íslenskafriðurfríður

Italianopaceserenità

日本語平和平安平静康禔+ 2 more

ქართულიმშვიდობა

Қазақ тілібейбітшілік

한국어宁禔평안평화+ 1 more

Kurdîaştî

Latinapax

Lingálaboboto

Latviešumiers

Македонскимир

Bahasa Melayudamai

Nederlandsvredevredestijdvree

NorskFred

Polskipokójpókojpokojowyspokój+ 1 more

Portuguêspaz

Românăpace

РусскиймирМирныйпокоипокойспокойствиетишинатишь+ 4 more

Ikinyarwandahoro

Slovenčinapokoj

Slovenščinamir

Shqippaqja

Српскиmirovnireštмирмировни+ 1 more

Svenskafred

Kiswahiliamanisuluhu

ไทยเงียบ

Tagalogkatahimikan

Türkçebarışsulh

Українськамирспокій

O'zbekchatinchlik

Tiếng Việtbình anhoà bìnhhòa bìnhổn địnhthanh tịnh+ 2 more

Yorùbáalaafia

中文和平寧平静平靜治安+ 2 more

繁體中文和平寧平靜治安+ 1 more

Exemples

“Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques.”

“Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu’elle a fait périr.”

“À l’abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd’hui, deux cents ans après l’arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000.”

“Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C’est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix.”

“Seulement la paix ne se faisait jamais ; une guerre finie, on en commençait une autre. Il nous manquait toujours quelque chose, soit du côté de la Russie, soit du côté de l’Espagne ou ailleurs ; — l’Empereur n’était jamais content.”

“Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir⟳ envisager⟳ la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer⟳ jamais la paix.”

“Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir⟳ le buste sans assommer⟳ le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager⟳, quoique ce fût une invention anglaise.”

“Faire⟳ la paix.”

“Mais, cependant, si notre intelligence peut être en paix, notre curiosité n’est pas pour cela satisfaite.”

Niveau CECR