שלום

הגדרות

1. peace
   no-plural, uncountable
2. A title of God.
3. rest, quietude
   no-plural, uncountable
4. a male given name, Shalom
5. well-being, welfare
   no-plural, uncountable

שוות ערך

24 more languages

العربيةحضورسكونشَلُوم

Беларускаяшалом

Bosanskipokojreštsalomspokoj+ 1 more

Češtinaklidpokoj

DeutschSchalomShalom

ΕλληνικάΣαλόμ

Galegocalmaquietude

हिन्दीशालोम

Hrvatskipokojreštsalomspokoj+ 1 more

日本語シャーロームシャローム

ქართულისიმშვიდესიჩუმესიწყნარე

한국어샬롬

Kurdîhîhiklîd

Latinaquietudo

Nederlandssjalomsjolem

Polskiopanowaniespokójszalom

Portuguêsquietudeshalom

Русскийшалом

Српскиpokojreštsalomspokoj+ 1 more

Svenskastillsamhet

Türkçeşalom

Українськашалом

中文沙龍

繁體中文沙龍

דוגמאות

“וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְחֶרֶב לֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם׃”

And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid; and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

“אני נולדתי לשלום שרק⟳ יגיע / אני נולדתי לשלום שרק⟳ יבוא”

I was born for peace, that it may finally arrive / I was born for peace, that it may finally come

“שַׁבָּת שָׁלוֹם!”

Peaceful Sabbath!

“מַה שְּׁלוֹמְךָ?”

How are you?

“עַתָּה רוּץ־נָא לִקְרָאתָהּ וֶאֱמָר־לָהּ הֲשָׁלוֹם לָךְ הֲשָׁלוֹם לְאִישֵׁךְ הֲשָׁלוֹם לַיָּלֶד וַתֹּאמֶ שָׁלוֹם׃”

Run, I pray thee, now to meet her, and say unto her: ‘Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child?’ And she answered: ‘It is well.’

רמת CEFR