HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di pace | Babel Free

Sostantivo femminile CEFR A2 Common
ˈpa.t͡ʃe

Definizioni

  1. stato di quiete
  2. nome proprio di persona maschile e femminile
  3. Stato di tranquillità e assenza di violenza.
  4. assenza di stato di guerra nei rapporti fra stati oppure all'interno di uno stesso stato, assicurata anche dalla mancanza di ogni forma di violenza e garantita dal rispetto dei diritti dei popoli e dei singoli individui
  5. Assenza di disturbi o agitazione.
  6. condizione individuale e/o collettiva di armonia, benessere
  7. virtù, opposta alla disputa litigiosa, per esempio nella ricerca della verità e tramite un dialogo leale oltre il tentativo di prevalere sull'altro, quindi in amicizia, nel matrimonio, nella famiglia, in una città, tra nazioni, nel mondo
    broadly
  8. andare d'accordo

Equivalenti

العربية اختطى
Български мир
Català pau pau
Dansk fred fred
Esperanto paco
Eesti Rahu
Euskara bake bake
فارسی آشتی
Gaeilge sin é
עברית זהו שלום שלום
Magyar béke ennyi
Bahasa Indonesia pacu
Íslenska friður fríður
한국어
Kurdî aştî pace
Latina pax pax
Latviešu miers
Norsk Fred
Português é isso aí! é só isso? pace paz
Slovenščina mir mir
Svenska fred stega
Türkçe adım barış sulh volta atmak
Tiếng Việt bình an hoà bình ổn định thanh tịnh
中文 和平 和平 速度
ZH-TW 和平 和平 速度

Esempi

“così come infranta dinanzi alle ingiustizie, la pace è anche il compiacimento nel rispetto delle leggi corrette”
“il valore morale della pace può essere conseguito con ricerca assennata”
“periodi storici di pace permettono grandi cose che, sperate in momenti di difficoltà, agevolano la concordia e la consapevolezza”
“un po' di autoironia favorisce la pace”

Livello QCER

A2
Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
See all A2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda pace usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free