← Retour à la recherche

Définition de rapidité | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\ʁa.pi.di.te\

Définitions

Célérité, grande vitesse.
Il s’emploie aussi figurément.

Équivalents

العربية وشك

Български бързина пъргавост

Bosanski bodrost hitrost pače pače бодрост брзина хитрост

Català velocitat

Čeština čilost hbitost kráčet pohotovost rychlost tempo

Dansk fart hast hast tempo

Deutsch abschreiten Eifer Eile eile Flüchtigkeit Geschwindigkeit hast Hast Pascal Pass Passgang Promptheit Pünktlichkeit Schnelligkeit Sprunghaftigkeit Tempo tempo Unverzüglichkeit Velozität

Ελληνικά αμεσότητα ρυθμός ταχύτητα

English Alacrity pace pace pace pace Promptitude Promptness Quickness Rapidity speed speed speed Swiftness velocity

Esperanto akurateco rapideco

Español alacridad celeridad esmero festinación pasó presteza priesa prisa prontitud puntualidad rapidez ritmo velocidad

Suomi into kerkeys kiivaus nopeus pikaisuus rapiditeetti ripeys sukkeluus vikkelyys

Français alacrité allure célérité empressement enthousiasme hâte Pacé pas ponctualité promptitude régularité vitesse

Gaeilge aibéil éascaíocht

Gàidhlig astar misneach sgiobaltachd sunnd sùrd

हिन्दी जल्द फर्राटा लाघव

Hrvatski bodrost brzina hitrost pače pače бодрост брзина хитрост

Magyar gyorsaság sebesség

Bahasa Indonesia kelancaran

Italiano alacrità andatura camminata celerità pace passo passo passo prontezza rapidità ritmo solerzia sollecitudine urgenza velocità

日本語即応急速機敏迅速速さ

ქართული სისწრაფე სიჩქარე

Қазақша жылдамдық шапшаңдық

한국어 급속 민첩 신속

Kurdî pace

Latina alacritās maturitas promptitudo properatio rapiditas volubilitas

Latviešu ašums ātrums straujums žiglums

Македонски брзина

Nederlands bereidwilligheid geestdrift gezwindheid pas rapheid schrede snelheid spoed spoed stap stappen tempo treden vaart vaart vlugheid voetstap

Polski bystrość chybkość chyżość ochoczość ochota pośpiech prędkość skwapliwość szybkość żwawość

Português alacridade alegria ânimo pace prontidão rapidez velocidade

Română rapiditate

Русский быстрота готовность живость проворство расторопность рвение скорость стремительность шаг шагать

Српски bodrost hitrost pače pače бодрост брзина хитрост

Svenska fart fermitet hastighet raskhet skyndsamhet snabbhet snärt tempo

தமிழ் ஆர்வம்

ไทย ความกระตือรือร้น ความรวดเร็ว

Türkmençe çaltlyk tizlik

Tagalog bilis tulin

Türkçe adım çabukluk hız hızlılık

ئۇيغۇرچە ئىلداملىق تېزلىك

中文速度

ZH-TW 速度

Exemples

“A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.”

“Jamais la droite ne se mouvait sans que l’œil droit examinât les circonstances extérieures avec cette rapidité placide particulière au voleur et à l’espion.”

“Cependant, au cours de nos travaux, l'espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité.”

“La rapidité de ses conquêtes a déconcerté l’ennemi.”

“La rapidité de ses progrès me confond.”

“La rapidité de la pensée.”

“La rapidité de l’élocution.”

“J’aime la rapidité de son style.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

rapidités rapiéçage rapiéçages rapiècement rapiècetage rapiècetages

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free