← Retour à la recherche

Définition de ponctualité | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\pɔ̃k.tɥa.li.te\

Définitions

Exactitude à faire certaines choses dans un temps donné, comme on se l’est proposé, ou comme on l’a promis.

Équivalents

Afrikaans stiptelikheid

Български акуратност

Bosanski aktualitet pravodobnost pravovremenost tačnost točnost правовременост праводобност тачност

Català exactitud justesa puntualitat

Čeština dochvilnost hbitost pohotovost přesnost

Dansk punktlighed

Deutsch Akkuratesse Genauigkeit Präzision Promptheit Pünktlichkeit Richtigkeit Schnelligkeit Strenge

Ελληνικά ακρίβεια αμεσότητα επικαιρότητα

English accuracy Exactitude precision precision Promptness Punctuality Timeliness

Esperanto akurateco precizeco

Español exactitud precisión presteza prontitud puntualidad tempestividad

Suomi kerkeys oikea-aikaisuus pikaisuus säntillisyys täsmä- täsmällisyys

Français Exactitude hâte justesse précision rapidité régularité

Gaeilge beachtaíocht beaichte cruinneas éascaíocht tráthúlacht

Gàidhlig stèidhealachd

Galego puntualidade

עברית דייקנות

Hrvatski aktualitet pravodobnost pravovremenost tačnost točnost правовременост праводобност тачност

Magyar pontosság

Bahasa Indonesia ketepatwaktuan

Íslenska nákvæmni

Italiano acribia correttezza esattezza opportunità precisione prontezza puntualità sollecitudine tempestività urgenza

日本語即応機敏迅速

ქართული პუნქტუალურობა

한국어 민첩 신속

Latina maturitas tempestivitas

Nederlands accuratesse exactheid nauwgezetheid nauwkeurigheid punctualiteit stiptheid zorgvuldigheid

Polski celność dokładność precyzja precyzyjny punktualność

Português exactidão exatidão pontualidade prontidão tempestividade

Română punctualitate

Русский аккуратность прецизионность прецизионный пунктуальность своевременность точность

Српски aktualitet pravodobnost pravovremenost tačnost točnost правовременост праводобност тачност

Svenska aktualitet exakthet fermitet laglighet lämplighet punktlighet skyndsamhet

ไทย ความรวดเร็ว

Türkçe çabukluk

Українська пунктуальність

中文精度

ZH-TW 精度

Exemples

“Au marché et à la devanture du bureau des Postes, c’est avec une grande ponctualité et une assiduité jamais démentie que les ’'miskines’' et les alyatimes se donnent rendez-vous.”

“On pouvait subodorer que c’était mal barré pour l’équipe de Suisse quand une conférence de presse d’avant-tournoi, la semaine dernière, a commencé avec 35 minutes de retard. Pour le pays de la ponctualité, il s’agissait bien entendu d’un impair considérable.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

ponctualités ponctuance ponctuances ponctuant ponctuants ponctuateur

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free