Eile

Definitionen

1. Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen
2. Versuch oder Druck, etw. schnell zu erledigen Ich bin leider in Eile und kann nicht lange bleiben. Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben. Die Sache hat keine Eile.
3. f <->, no pl → hurry; in Eile sein → to be in a hurry; Eile haben (Mensch) → to be in a hurry or rush; (Sache) → to be urgent; damit hat es keine Eile, das hat keine Eile → there is no hurry or rush about it, it’s not urgent; er trieb uns zur Eile an → he hurried us up; in aller Eile → hurriedly, hastily; in höchster Eile laufen/fahren → to rush/drive in a tremendous hurry; mit Eile/mit fieberhafter Eile arbeiten → to work v...
   f

Äquivalente

Beispiele

“Warum die Eile?”

“Sie sind in Eile.”

“In dieser kritischen Situation ist Eile geboten⟳, sonst stirbt der Patient.”

“„Aber Cécile beschränkte sich darauf, zur Eile anzutreiben⟳, und nicht lange, so war eine Wegkreuzung erreicht, von der aus man in Entfernung von wenig mehr als fünfzig Schritt eines Denkmals ansichtig wurde.“”

GER-Stufe