шаг

Определения

1. одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге
2. перен. звуки, возникающие при таком движении
3. перен. темп движения при ходьбе
4. спец. самый медленный аллюр
5. характер передвижения пешком; поступь, походка
6. определённый вид ходьбы, передвижения (в спорте и т. п.)
7. перен. действие, поступок
8. перен. этап какого-либо сложного действия, развития чего-либо
9. расстояние между стопами ног при движении как мера длины
10. спец. определённое расстояние между соседними повторяющимися однотипными элементами
11. техн. расстояние между соседними витками резьбы

Эквиваленты

49 more languages

العربيةشاه

Azərbaycan dilişah

Българскишах

বাংলাশাহ

Bosanskipačešasašahštepшах+ 3 more

Catalàxa

Češtinakráčetkrokrychlostšachšáhtempo+ 3 more

DeutschabschreitenGeschwindigkeitGewindegangPascalPassPassgangSchahSchrittTempoVelozität+ 7 more

Ελληνικάρυθμόςσάχης

Esperantoŝaho

Suomišaahishaahi

Gaeilgeseá

Galegoxa

हिन्दीचापशाह

Hrvatskipačesašašahštepшах+ 3 more

Magyarsah

Հայերենշահ

Bahasa Indonesiasyah

Italianocamminatapacepassoritmoscia+ 2 more

日本語シャーピッチやり方一歩常歩措置歩歩き方歩幅歩行歩調歩速段階移動行動足取り足音跡+ 15 more

Қазақ тілішаһ

한국어걸음샤

Kurdîpaceşaşahxa+ 1 more

Кыргызчашаа

Latinapassus

Latviešušahs

Македонскишах

Bahasa Melayusyah

မြန်မာရှား

Nederlandspasschredesjahstapstappentredenvoetstap+ 4 more

Polskiszach

Portuguêspacexá

Românăpasșah

Русскийшагатьшах

Slovenčinašach

Slovenščinašah

Shqipshah

Српскиpačešasašahštepшах+ 3 more

Svenskafotstegshahstegtakt+ 1 more

Тоҷикӣшоҳ

ไทยชาห์

Türkmençeşa

Türkçeadımşah

ئۇيغۇرچەشاھ

Українськакрокшагшах

اردوشاہ

Tiếng Việtsả

中文速度

繁體中文速度

Примеры

“Один шаг обычно составляет около трёх футов, но может быть⟳ больше или меньше.”

“шаг за ша́гом”

step by step

“То́лько что я хоте́ла поста́вить⟳ кни́гу на по́лку, послы́шался шум в коридо́ре и чьи́-то бли́зкие шаги́.”

Just as I was trying to put the book back in the shelf I heard a noise in the passage and approaching footsteps.

“Рабо́чие реши́тельными мя́гкими шага́ми подошли́ к пе́рвому ваго́ну и хоте́ли войти́ в него́, но то́тчас же бы́ли ото́гнаны от него́ конду́ктором.”

The workmen went up to the nearest carriage with soft yet determined steps, and were about to get in, but were at once driven away by a guard.

“безрассу́дный шаг”

reckless move

“опроме́тчивый шаг”

rash move, rash step

“реши́тельный шаг”

decisive step (decisive move), resolute step, determined move

Уровень CEFR