Meaning of tłuc | Babel Free

Definicje

1. powodować uderzeniami powstawanie kawałków czegoś; uszkadzać w wielu miejscach
2. zmieniać uderzeniami formę lub konsystencję czego
3. łomotać, powodując powstanie głośnego odgłosu
4. zabijać w dużej liczbie
   colloquial
5. miotać intensywnie pociskami
   colloquial
6. uderzać, rozbijać dodatkowo
7. ulegać stłuczeniu, rozbiciu
8. powodować hałas poprzez intensywne czynności lub przemieszczanie się
   colloquial
9. docierać do celu uciążliwej podróży
   colloquial
10. uderzać samemu mocno o coś, doprowadzając do miejscowego obrażenia
11. zabijać bez opamiętania
12. grać na czymś intensywnie, długo, głośno albo nieumiejętnie
    pejorative
13. wykonywać seryjnie, bez staranności
    pejorative
14. uderzać, rozbijać do końca
15. uderzać samemu o coś, wywołując wyraźny odgłos
16. podróżować długo w mało wygodnych warunkach
    colloquial
17. mocno uderzać
    colloquial
18. powtarzać co z uporem
    pejorative
19. mocno bić jeden drugiego
    colloquial
20. przemieszczać się bez celu, włóczyć się
    colloquial
21. o uczuciach, myślach: ciągle przypominać się
    colloquial

Przykłady

“Uważaj, te szklanki łatwo się tłuką.”

Look out, these glasses are easy to break.

“Wiatr tłukł gałęziami o okno.”

The wind flailed the branches against the window.

“Co się tłuczesz w błocie!”

Why are you splashing about in the water?!

Poziom CEFR