← Torna alla ricerca

Significato di amen | Babel Free

Sostantivo CEFR B1 Frequent

ˈamen

Definizioni

normalmente utilizzato in alcune espressioni
in un istante, in un attimo Siamo arrivati in un amen.
lit. parola conclusiva delle preghiere cristiane nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, amen
familiare espressione scherzosa di rassegnazione Amen, è andata così.
familiare
escl (Rel) → amene allora amen! (fam) → alright, alright
escl
sm in un amen → in the twinkling of an eye
sm

Equivalenti

العربية آمين آمين أمّن

Български амин

Bosanski pače pače

Català amen

Čeština amen amen

Deutsch amen amen das ist alles das war's genau jetzt ist Schluss stimmt

Ελληνικά αμήν αμήν

English amen amen Amen amen that's it

Esperanto amen

Español amén amén eso es eso es todo listo no hay más para de contar ya está

Suomi aamen aamen juuri niin se siitä siinä kaikki sillä sipuli totisesti

Français ah oui amen amen Amon c'est bon c'est ça c'est tout ça y est voilà

Gaeilge áiméan sin é

עברית אמן זהו

हिन्दी तथास्तु

Hrvatski pače pače

Magyar ennyi

Հայերեն ամեն

Bahasa Indonesia amin

Italiano amen è tutto esattamente esatto pace proprio

日本語アーメンアーメンそうだそうです以上南無三

Қазақша әумин

한국어 아멘 아멘

Kurdî amîn pace

Latina amen

Македонски амин

Nederlands amen amen en uit dat was het

Polski amen dokładnie na wieki wieków na wieki wieków, amen właśnie

Português amém amen âmen âmen dar amém dizer amém é isso aí! é só isso?

Русский аминь аминь вот и всё вот оно и́менно

Српски pače pače

Svenska åmen amen

తెలుగు తథాస్తు

ไทย เพี้ยง

Türkçe amenna amin amin

Tiếng Việt a men

中文亞孟 /亚孟阿們 /阿们阿門阿門 /阿门

ZH-TW 阿門

Esempi

“in un amen”

“amen, non parliamone più”

“essere all'amen”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

amenità amenorrea amente amenti amento amenza

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free