HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fiacre | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\fjakʁ\

Définitions

  1. Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure.
  2. Moine d’origine irlandaise, fondateur, sans doute au VIIᵉ siècle, d’un monastère proche de Meaux, et vénéré comme saint patron des jardiniers.
  3. (Argot) Fesses, arrière-train, fessier.

Équivalents

العربية تاكسي تكسي
Čeština drožka fiakr kabina taxík
Ελληνικά ταξί
English cab cab fiacre
Esperanto fiakro
Español taxi
Suomi hytti koppi ohjaamo taksi
Français cab taxi
Gàidhlig tagsaidh
עברית מונית
Magyar fiáker
Italiano fiacre taxi
Македонски фијакер
Nederlands aapje huurrijtuig koetsje taxi
Português fiacre táxi
Română fiacru
Русский кэб салон Такси фиа́кр
Српски taksi фијакер
Türkçe araba araba
Українська візник кабіна таксі
Tiếng Việt tắc xi
中文 出租汽車
ZH-TW 出租汽車

Exemples

“Un fiacre allait, trottinant, cahin, caha, hu, dia, hop là Un fiacre allait, trottinant, jaune, avec un cocher blanc”
“Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue.”
“Enfin, pour le bouquet, saint Fiacre tout fleuri. Jardiniers, jardinières, portaient sur un brancard œillets et giroflées, roses enguirlandées autour de leurs chapeaux, des pioches, des râteaux. Leur bannière de soie rouge, représentant Fiacre, les mollets nus, et troussé jusqu’au cul, son gros orteil crispé sur la bêche enfoncée, claquait au vent d’automne.”
“On commençait à parler dictée, difficultés en arithmétique, on accusait de ces contre-performances des problèmes dentaires et on repartait avec une prière à saint Fiacre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fiacre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free