HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de orteil | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ɔʁ.tɛj\

Définitions

  1. Portion d'une nourriture de la taille ou forme d'un doigt.
  2. Doigt du pied, chez les humains et les primates.
  3. Mesure de longueur. Généralement, le large d'un doigt indice.

Équivalents

Afrikaans toon toon vinger
Čeština číslice prsť prst prst
Cymraeg bys troed
Dansk ta
Deutsch Stelle Teen Zeh Zehe Ziffer
English digit digit toe toe
Esperanto piedfingro
Eesti varvas
Gàidhlig meur
Magyar lábujj ujj
Bahasa Indonesia jari kaki
Íslenska
Italiano cifra cifra dito dito del piede
日本語
Қазақша башай башпай
한국어 발가락
Latina digitus
Lingála mosapi
Bahasa Melayu jari jari kaki
Nederlands cijfer nummer teen
Polski cyfra czubek palec
Português artelho dedo do pé dígito pododáctilo
Română deget
Shqip gisht
Svenska ta ta
Tagalog daliri
Türkçe ayak parmağı parmak parmak rakam
Tiếng Việt chữ số ngón chân
Yorùbá ìka ẹsẹ̀
中文 脚趾
ZH-TW 腳趾

Exemples

“Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.”
“En vérité, ce n’est pas tant le fumet de Simon qui me soulève le cœur que ce sixième petit doigt qu’il a à chaque main, cet appendice qui tremblote, et aussi à chaque pied, de sorte que ses souliers faits sur mesure paraissent aussi larges que longs : des pattes d’éléphant ! Mais le sixième orteil, je n’ai pas souvent l’occasion de le voir, tandis qu’à chacune de ses mains, ce cartilage sans phalange me fascine. Il ne cherche d’ailleurs pas à le dissimuler et se réjouit ouvertement de ce que ce petit doigt en trop lui épargnera la caserne.”
“Orteil : Petit appendice servant à détecter les meubles dans le noir.”
“M. Stevenson a eu l’idée du cocktail dans les années 70 après avoir découvert un orteil amputé en nettoyant sa cabane.”
“Ces chaussettes lui vont comme des gants : chaque orteil est entouré par le tissu.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez orteil utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free