палец
Определения
- анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека
- часть перчатки, надеваемая на палец [1] руки
- конечный член на лапах животных и птиц
- техн. деталь в виде стержня в машинах, механизмах и т. п., обычно служащая для захватывания чего-либо
- спец. новый отросток на ветке ели
- морск. короткий цилиндрический стержень, с помощью которого соединяются детали, вращающиеся относительно этого стержня
- морск. ручка у штурвального колеса
- перен. продолговатый узкий объект, напоминающий своими очертаниями палец [1]
- разг. бытовая мера длины́ и толщины́, основанная на длине и толщине указательного пальца (неточная, и зависит от мерящего человека, около 7—11 см, если речь о длине, и около 1—2 см, если речь о толщине или ширине)
Эквиваленты
80 more languages
Примеры
“После долгой паузы он побарабанил пальцами по столу.”
“При этом палец, скользя по фиксатору и косынке, западает в паз между ней и опорой.”
“Скала под названием Чёртов палец.”
“Узнав, что корабельные доски толщиной в четыре пальца, он сказал, что корабельщики плывут на четыре пальца от смерти.”
“па́лец ноги́”
toe
“большо́й па́лец”
thumb; big toe
“указа́тельный па́лец”
forefinger, index finger
“сре́дний па́лец”
middle finger
“безымя́нный па́лец”
ring finger
“мизи́нец”
little finger, little toe
“смотре́ть сквозь па́льцы на что́-либо”
to look through one’s fingers at something; to wink at something
“предохрани́тельный (рези́новый) па́лец”
finger stall
“па́лец о па́лец не уда́рить”
not to lift a finger
“па́льцем не шевельну́ть”
not to lift a finger
“ему́ па́льца в рот не клади́”
he is not to be trifled with (watch your step with him)
“обвести⟳́ вокру́г па́льца”
to cheat, to dupe, to deceive, to take in
“объясня́ть на па́льцах”
to explain in simple terms (easy to grasp)
“он па́льцем никого́ не тро́нет”
he wouldn’t hurt a fly
“вы́сосать⟳ из па́льца что́-либо”
to fabricate something; to dream the whole thing up
“знать⟳ что́-либо как свои́ пять па́льцев”
to have something at one’s fingertips; to know something backwards and forwards, to know something like the back of one’s hand
“попа́сть па́льцем в не́бо”
to be wide of the mark
“пока́зывать or ука́зывать па́льцем на + acc.”
to point one’s finger at
“знать⟳ как свои́ пять па́льцев”
to know very well
“ко́сти па́льцев”
finger bones
“ко́сти па́льцев ног”
toe bones
Уровень CEFR
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
Смотрите также
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free