HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de moine | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\mwan\

Définitions

  1. Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde.
  2. N’importe quel religieux.
    broadly
  3. Celui qui vit comme un moine, une vie chaste et frugale.
  4. Appareil destiné à chauffer les lits.
  5. Objet quelconque servant à chauffer les lits, bouillotte.
    broadly
  6. Blanc dû à un défaut d’impression, feuille mal imprimée.
  7. Grosse toupie.
  8. Perceuse.
    familiar
  9. Équipement d’un étang ou d’un bassin d’aquaculture.
  10. Sorte de requin.
    dated

Équivalents

Afrikaans monnik
العربية راهب
Azərbaycanca rahib
Беларуская манах
Български монах
Català burro burro monjo
Čeština mnich
Cymraeg mynach
Dansk munk
Deutsch Mönch
Ελληνικά μοναχός μοναχός
English monk Monk
Esperanto monaĥo
Español fraile monje
Eesti munk
فارسی راهب
Suomi munkki
Gaeilge manach
Gàidhlig manach
Galego monxe
עברית נזיר
Hrvatski monah redovnik
Magyar barát szerzetes
Bahasa Indonesia biarawan rahib
Íslenska munkur
日本語 修道士 僧侶 坊さん
ქართული ბერი
한국어 수도사
Kurdî abon
Lietuvių vienuolis
Latviešu mūks
Bahasa Melayu rahib
Nederlands kloosterling monnik
Polski mnich zakonnik
Português frei monge
Română călugăr monah
Slovenčina mních
Slovenščina menih
Shqip murg murg
Svenska munk
Tagalog monghe
Türkçe keşiş rahip
Українська монах
Tiếng Việt tu sĩ
中文 修士 僧侣 和尚

Exemples

“Victorin examina d’un œil défiant ce soi-disant ermite en pèlerinage, et vit un superbe modèle de ces moines napolitains dont les robes sont sœurs des guenilles du lazzarone, dont les sandales sont les haillons de cuir, comme le moine est lui-même un haillon humain.”
“Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part.”
“Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d’un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu’un soldat, mais un peu moins qu’une prostituée !”
“L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts.”
“Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du xxᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines.”
“Serais-je donc sans belles et folles amours ? […] Vivrais-je sans éprouver ces rages de cœur qui grandissent la puissance de l’homme ? Serais-je un moine conjugal ?”
“Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s’humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C’est qu’il faut bien essayer d’endormir ceux qu’on n’a pas pu tuer.”
“Lit que bassinait en votre absence un « moine » — c’est ainsi qu’on appelle là-bas [à Lamalou-le-Haut] un réchaud qu’un ingénieux système d’arceaux suspend entre les draps écartés.”
“Après […] la femme dessert, fait son petit train train, la couverture, le moine, et quand elle est couchée, la place chaude, on tombe dans le tas.”
“Elle réussit, après le dîner, à l’attirer dans la cuisine où tant de soirs il avait été son compagnon auprès de l’eau qui chantait sur le feu pour remplir les moines.”
“Y a, dit la nièce, d’une voix aussi blafarde que sa peau, monsieur Jérôme, que ma tante Marta peut pas monter les escaliers, rapport à son lumbago qui la paralyse ; elle s’a frotté d’onguent et couchée avec un moine sur les reins.”
“On lit encore aisément une feinte, tandis qu’on ne peut pas lire un moine, puisqu’il ne marque absolument pas.”
“Différent était le moine, grosse toupie qui aurait pris le nom du clou sans tête fiché à son sommet, auquel on accrochait la ficelle destinée à donner l’impulsion.”
“Le moine est l’équipement le plus facile à réaliser. Il permet à la fois une vidange et un trop-plein […]”
“Dans la nuit du 27 au 28 décembre, le patron du bateau le Saint-André, de Nice, a capturé, au moyen du palangre, quatre moines ou monges, squales de la famille des requins : deux de 3 m,50 de long, et deux de 2 m,50.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez moine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free